1
00:00:59,728 --> 00:01:04,399
បង្ហាញ SHOWBOX/MediaPLEX
2
00:01:23,293 --> 00:01:27,714
ភាពយន្ត គីម សេង ហ៊ុន
3
00:01:33,178 --> 00:01:37,557
ថ្ងៃដ៏លំបាកមួយ។
4
00:01:50,153 --> 00:01:53,156
ខ្ញុំកំពុងទៅលើផ្លូវរបស់ខ្ញុំ, asswipe!
5
00:01:53,364 --> 00:01:54,908
តើអ្នកចេញពីទីនោះដោយរបៀបណា?
6
00:01:55,116 --> 00:01:57,285
- តើអ្នកនៅឯណា?
- ភ្លេច។
7
00:01:57,494 --> 00:02:00,997
ប្រសិនបើអ្នកប្រាប់ខ្ញុំ
តើគន្លឹះនៅឯណា ខ្ញុំគ្រាន់តែអាចលាក់វាសម្រាប់អ្នក។
8
00:02:01,206 --> 00:02:05,085
ខ្ញុំមានកូនសោ។
តើខ្ញុំត្រូវប្រាប់អ្នកប៉ុន្មានដង?
9
00:02:05,960 --> 00:02:07,003
តើពួកគេមកដល់នៅពេលណា?
10
00:02:07,212 --> 00:02:09,798
ក្រុមកណ្តុរនឹងនៅទីនេះក្នុងរយៈពេលមួយម៉ោង។
11
00:02:10,006 --> 00:02:12,008
ជាការប្រសើរណាស់, ចេញពីលារបស់ខ្ញុំ។
12
00:02:12,217 --> 00:02:14,552
ខ្ញុំនឹងនៅទីនោះឆាប់ៗនេះ។ កុំប៉ះវត្ថុរបស់ខ្ញុំ។
13
00:02:14,761 --> 00:02:16,096
ដូច្នេះមកទីនេះឱ្យបានឆាប់។
14
00:02:16,304 --> 00:02:17,597
បានទទួលការហៅទូរសព្ទមួយទៀត។
15
00:02:18,306 --> 00:02:20,266
តើអ្នកនឹងត្រលប់មកវិញនៅពេលណា?
16
00:02:20,475 --> 00:02:23,228
អ្នកចាស់ទុំខឹង
ថាមេគ្រួសារបាត់ទៅហើយ។
17
00:02:23,645 --> 00:02:25,814
ខ្ញុំនឹងមិនចាកចេញពីពិធីបុណ្យសពទេ។
ប្រសិនបើវាមិនធ្ងន់ធ្ងរ។
18
00:02:26,022 --> 00:02:26,981
តើមានអ្វីកើតឡើង?
19
00:02:27,190 --> 00:02:31,820
ខ្ញុំនឹងនៅទីនោះក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ ដូច្នេះអង្គុយឱ្យជិតជាមួយប្តីរបស់អ្នក។
20
00:02:32,028 --> 00:02:34,447
ច្រើនណាស់ដែលបានលាចាកលោកជាកូនល្អម្នាក់។
21
00:02:34,656 --> 00:02:35,907
មកទីនេះលឿនៗ!
22
00:02:36,449 --> 00:02:38,535
Mina សុខសប្បាយជាទេ?
តើនាងកំពុងធ្វើអ្វី?
23
00:02:38,743 --> 00:02:40,370
កូនរបស់អ្នកមិនអីទេ!
24
00:02:40,578 --> 00:02:42,664
ហ៊ឺ... sis --
25
00:02:46,501 --> 00:02:49,087
អីយ៉ាស់!
26
00:02:58,429 --> 00:03:00,473
ស្លូតនោះ។
27
00:03:43,391 --> 00:03:44,809
លោកម្ចាស់។
28
00:03:47,312 --> 00:03:48,354
លោកម្ចាស់។
29
00:03:55,069 --> 00:03:55,862
ហេ!
30
00:04:26,184 --> 00:04:27,518
ព្រះអើយ!
31
00:04:30,396 --> 00:04:32,190
112
ការហៅទូរសព្ទបន្ទាន់
32
00:04:34,234 --> 00:04:35,026
បងស្រី
33
00:04:37,737 --> 00:04:39,072
បាទ អ្វី?
34
00:04:39,280 --> 00:04:42,033
ប៉ា! កំពុងធ្វើអ្វី?
35
00:04:42,492 --> 00:04:43,618
ហេ មីណា សម្លាញ់ --
36
00:04:43,826 --> 00:04:45,536
- តើអ្នកបានទិញនំទេ?
- អ្វី?
37
00:04:46,246 --> 00:04:49,791
- ហ៎? អ្វី? បាទ នោះ --
- អ្នកបានសន្យា នំសូកូឡាមួយ!
38
00:04:49,999 --> 00:04:53,211
ត្រូវហើយ នំសូកូឡាមួយ។
39
00:04:53,711 --> 00:04:55,630
តើអ្នកបានទិញវាហើយឬនៅ?
40
00:04:57,048 --> 00:04:58,132
- ប៉ា?
- សម្លាញ់ --
41
00:04:58,341 --> 00:05:00,426
ខ្ញុំនឹងហៅអ្នកមកវិញ!
42
00:05:37,547 --> 00:05:39,132
ខូច។
43
00:06:59,712 --> 00:07:01,297
ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ។
44
00:07:19,440 --> 00:07:21,651
ល្ងាច។
ប៉ុស្តិ៍ត្រួតពិនិត្យ DUI លោក។
45
00:07:24,904 --> 00:07:27,490
- ពិនិត្យ DUI ។
- ល្ងាចមន្ត្រី។
46
00:07:28,741 --> 00:07:29,992
ខ្ញុំ...
47
00:07:32,036 --> 00:07:36,541
ខ្ញុំជាស្រុកខាងលិច
អ្នកស៊ើបអង្កេត Ko Gun-soo ។
48
00:07:37,125 --> 00:07:38,709
ស្រុកខាងជើង
មន្ត្រី Lee Dong-yun ។
49
00:07:38,918 --> 00:07:41,629
ខ្ញុំឃើញ។
អរគុណសម្រាប់ការងាររបស់អ្នក។
50
00:07:41,838 --> 00:07:44,090
រក្សានៅវា។
សូមអរគុណ, bud ។
51
00:07:44,298 --> 00:07:46,217
តើអ្នកអាចវាយលុករឿងនេះបានទេ?
52
00:07:46,426 --> 00:07:47,510
អ្វី?
53
00:07:48,136 --> 00:07:50,221
អ្នកបានផឹកហើយមែនទេ?
54
00:07:53,266 --> 00:07:54,183
អ្នកបានធ្វើ។
55
00:07:54,392 --> 00:07:57,728
វាជាពិធីបុណ្យសពម្តាយខ្ញុំ
ដូច្នេះខ្ញុំបានផឹក។
56
00:07:58,646 --> 00:08:00,481
តើអ្នកមិនអាចឱ្យខ្ញុំចេញពីទំពក់?
57
00:08:00,690 --> 00:08:02,108
សូមវាយវាមួយ។
58
00:08:02,984 --> 00:08:05,194
ម្តាយរបស់ខ្ញុំបានទទួលមរណភាព។
59
00:08:08,614 --> 00:08:09,949
ខ្ញុំឃើញ។
សូមមួយភ្លែត។
60
00:08:10,950 --> 00:08:13,035
-មន្ត្រី លី !
- បាទមួយវិនាទី។
61
00:08:32,513 --> 00:08:33,931
ចេញពីឡាន!
62
00:08:34,557 --> 00:08:35,850
ចេញពីឡានឥឡូវនេះ!
63
00:08:36,058 --> 00:08:39,145
- តើវាជាអ្វី?
- គាត់បានព្យាយាមរត់គេចពីកន្លែងកើតហេតុ។
64
00:08:39,353 --> 00:08:41,147
តើអ្នកថ្លង់ទេ?
65
00:08:47,111 --> 00:08:48,863
ល្ងាចនេះមន្ត្រី!
66
00:08:49,322 --> 00:08:51,949
ខ្ញុំជាស្រុកខាងលិច
អ្នកស៊ើបអង្កេត Ko.
67
00:08:52,158 --> 00:08:55,953
ខ្ញុំបានស៊ីប
នៅឯពិធីបុណ្យសពម្តាយខ្ញុំ។
68
00:08:56,162 --> 00:08:57,413
តើខ្ញុំមិនអាចទទួលបានលិខិតឆ្លងដែនទេ?
69
00:08:57,622 --> 00:08:59,957
គ្មានអត្តសញ្ញាណប័ណ្ណ ហើយគាត់ជា
បង្ហាញការសង្ស័យ។
70
00:09:00,166 --> 00:09:01,459
មន្ត្រី លី
មកអើយ!
71
00:09:01,667 --> 00:09:03,294
តើលេខអត្តសញ្ញាណប័ណ្ណរបស់អ្នកជាអ្វី?
72
00:09:04,212 --> 00:09:07,215
មក យើងទាំងអស់គ្នាជាប៉ូលីសនៅទីនេះ។
73
00:09:07,423 --> 00:09:09,759
ដូច្នេះតើលេខអត្តសញ្ញាណរបស់អ្នកជាអ្វី?
74
00:09:17,391 --> 00:09:20,686
760625-12653172 ។
75
00:09:22,563 --> 00:09:24,065
មានលេខបន្ថែម។
76
00:09:24,273 --> 00:09:25,316
អ្វី?
77
00:09:25,525 --> 00:09:28,819
មាន ១៤ លេខ។
អត្តសញ្ញាណប័ណ្ណមាន ១៣.
78
00:09:30,863 --> 00:09:32,782
- សរសេរវាឱ្យបានត្រឹមត្រូវ។
- ខ្ញុំគឺលោក។
79
00:09:34,784 --> 00:09:36,244
វា... 760625-1265 -
80
00:09:36,452 --> 00:09:39,205
តោះពិនិត្យមើលជាមួយមូលដ្ឋានទិន្នន័យ
នៅក្នុងឡានរបស់ខ្ញុំ។
81
00:09:39,413 --> 00:09:42,083
ដើម្បីអ្វី?
យើងកំពុងធ្វើវាឥឡូវនេះ។
82
00:09:42,291 --> 00:09:43,626
ទូរស័ព្ទទៅស្រុកខ្ញុំហើយផ្ទៀងផ្ទាត់!
83
00:09:43,834 --> 00:09:45,253
វានឹងកាន់តែសាមញ្ញតាមវិធីនោះ។
84
00:09:45,461 --> 00:09:47,713
ចូរយើងទទួលបានវាជាមួយ។
ហេហេ!
85
00:09:47,922 --> 00:09:50,591
- កុំប៉ះឡានខ្ញុំ!
- អ្នកមានគ្រោះថ្នាក់។
86
00:09:50,800 --> 00:09:52,009
- ហៅនិងផ្ទៀងផ្ទាត់!
- ត្រលប់មកវិញលោកម្ចាស់។
87
00:09:52,218 --> 00:09:55,096
- មន្រ្តី Choi, លោតគល់ឈើ។
- បាទ លោក។
88
00:09:56,222 --> 00:09:57,557
ហេ! ឈប់សិន!
89
00:09:57,765 --> 00:09:59,267
មិនហ៊ានទេ!
90
00:10:02,770 --> 00:10:05,314
- តោះពិនិត្យមើលមូលដ្ឋានទិន្នន័យ -
- តើអ្នកគិតថាអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
91
00:10:05,523 --> 00:10:07,775
- ចាប់គាត់ចាប់គាត់!
- លែងកូនអាឆ្គួត!
92
00:10:07,984 --> 00:10:09,360
អនុញ្ញាតឱ្យទៅ!
93
00:10:10,236 --> 00:10:11,487
ឆ្កេញី!
94
00:10:13,823 --> 00:10:15,366
ចាប់គាត់ឥឡូវនេះ!
95
00:10:24,959 --> 00:10:26,085
វិទ្យុចូលពីទីស្នាក់ការកណ្តាល។
96
00:10:28,045 --> 00:10:29,255
ទៅមុខ។
97
00:10:29,463 --> 00:10:32,550
អត្តសញ្ញាណប័ណ្ណត្រូវបានផ្ទៀងផ្ទាត់។
គាត់ជាអ្នកស៊ើបអង្កេតលោកខាងលិច Ko
98
00:10:42,476 --> 00:10:47,273
តើអ្នកអាចធ្វើវាដោយរបៀបណា
ជូនចំពោះសមត្ថកិច្ចលោកព្រះអង្គ!
99
00:10:49,859 --> 00:10:51,068
បើកថតនេះ។
100
00:10:51,611 --> 00:10:53,404
ហេតុអ្វីបានជាចាក់សោរច្រើនយ៉ាងនេះ?
101
00:10:54,739 --> 00:10:55,865
តើ Detective Ko នៅទីនេះទេ?
102
00:10:57,617 --> 00:10:59,285
គាត់កំពុងកាន់ទុក្ខនៅពេលនេះ។
103
00:10:59,493 --> 00:11:00,911
ញញួរ។
104
00:11:02,830 --> 00:11:04,290
តើមានអ្វីនៅខាងក្នុង?
105
00:11:05,750 --> 00:11:07,918
- គាត់និយាយថាទុកវាចោល។
- អ្វី?
106
00:11:09,003 --> 00:11:10,463
អ្នកដឹងពីចរិតរបស់គាត់។
107
00:11:11,380 --> 00:11:12,798
ព្រះអាទិទេព--
108
00:11:17,428 --> 00:11:19,263
- អរគុណច្រើន ។
- មិនអីទេលោក។
109
00:11:22,183 --> 00:11:25,394
អ្នកមកទីនេះ។
លោក ១៤ ខ្ទង់ មកនេះ!
110
00:11:25,603 --> 00:11:26,937
មន្ត្រី Shin Hyun-jin ។
111
00:11:27,146 --> 00:11:28,397
Fuck ។
112
00:11:34,987 --> 00:11:36,113
សម្លាញ់។
113
00:11:37,782 --> 00:11:40,284
-មិននិយាយអីទេ?
-បាទលោក!
114
00:11:40,826 --> 00:11:42,828
- មើលវា។
-បាទលោក!
115
00:11:49,335 --> 00:11:51,671
- អ្វី?
- លោកអ្នកគួរតែទទួលបានអ្នកបើកបរដែលបានកំណត់។
116
00:11:52,546 --> 00:11:54,965
គ្មានបញ្ហាទេ រាត្រីសួស្តី!
117
00:11:59,261 --> 00:12:01,889
អូ ១៤ ខ្ទង់!
វាជាកំហុសរបស់អ្នកទាំងអស់!
118
00:12:02,098 --> 00:12:03,641
ប្រុសៗ គ្រប់គ្រាន់ហើយ!
119
00:12:09,855 --> 00:12:11,148
អ្នកអស់ចិត្តហើយ។
120
00:12:12,149 --> 00:12:13,609
តើមានអ្វីកើតឡើងនៅទីនេះ?
121
00:12:21,200 --> 00:12:23,786
អ្វីដែលនាំអ្នកមកទីនេះ
រំលងអាធ្រាត្រ?
122
00:12:26,706 --> 00:12:30,209
អ្នកកំពុងចោទប្រកាន់អ្នកកាន់ទុក្ខ
ជាងលុយខ្លះដោយគ្មានបរិបទ?
123
00:12:30,793 --> 00:12:32,378
IAD មិនដំណើរការដោយមនុស្សទេ?
124
00:12:32,586 --> 00:12:34,964
- យើងគ្រាន់តែធ្វើតាមការបញ្ជាទិញរបស់យើងប៉ុណ្ណោះ។
- បញ្ជូនចេញ។
125
00:12:36,424 --> 00:12:37,758
ត្រលប់មកវិញបន្ទាប់ពីពិធីបុណ្យសព។
126
00:12:37,967 --> 00:12:39,719
កុំគ្រាន់តែឈរនៅទីនោះ។
ខ្ចប់!
127
00:12:42,096 --> 00:12:44,014
នេះគឺជាបញ្ជីមួយ។
128
00:12:44,724 --> 00:12:48,936
នៃអ្នកដែលទទួលសំណូក
ពីអាជីវកម្មក្នុងស្រុក។
129
00:12:49,687 --> 00:12:51,689
ខ្ញុំបាននិយាយថា ខ្ចប់។
130
00:12:51,897 --> 00:12:53,274
Doh Hee-chul 1,000 ដុល្លារ,
131
00:12:53,482 --> 00:12:56,861
Choi Sang-ho 3,500 ដុល្លារ,
Ko Gun-soo 3,500 ដុល្លារ,
132
00:12:57,403 --> 00:13:00,030
និងធំជាង១០...
133
00:13:02,825 --> 00:13:05,786
អ្នកស្ថិតនៅកម្រិតផ្សេង នាយក
134
00:13:09,707 --> 00:13:11,917
អ្នកស៊ើបអង្កេត CHOI - វាយឆ្មក់ដោយ IAD ។
ឆ្លើយទូរស័ព្ទខូច!
135
00:13:24,722 --> 00:13:26,056
បងស្រី
136
00:13:31,687 --> 00:13:32,897
អ្វី? ចុះពេលនេះ?
137
00:13:33,105 --> 00:13:36,484
មានរឿងអីជាមួយអ្នក?
តើត្រូវចំណាយពេលយូរប៉ុណ្ណា?
138
00:13:36,692 --> 00:13:38,652
ទុកឲ្យខ្ញុំ!
139
00:13:38,861 --> 00:13:42,114
ឱ្យអ្នកនៅ?
ម៉ាក់កំពុងរៀបចំ!
140
00:13:42,323 --> 00:13:44,992
យើងត្រូវការអ្នកនៅទីនេះ!
មកទីនេះឥឡូវនេះ!
141
00:13:48,704 --> 00:13:51,457
Fuck អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺល្អឥតខ្ចោះ!
142
00:14:27,493 --> 00:14:28,953
ប៉ាជើងឯង!
143
00:14:33,707 --> 00:14:35,000
ហេ សម្លាញ់។
144
00:14:36,126 --> 00:14:39,129
- ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនដេក?
- ខ្ញុំបានធ្វើរួចហើយ។
145
00:14:39,338 --> 00:14:40,548
នំនៅឯណា?
146
00:14:41,257 --> 00:14:42,716
សុំទោស ខ្ញុំ --
147
00:14:44,176 --> 00:14:46,720
ខ្ញុំនឹងទិញអ្នកលើកក្រោយមិនអីទេ?
148
00:14:47,263 --> 00:14:49,181
មីណា ខ្ញុំសុំទោស។
ខ្ញុំ --
149
00:15:12,621 --> 00:15:14,248
រៀបចំកន្លែងនៅក្នុងផ្នូរសម្រាប់យើងផងដែរ។
150
00:15:14,456 --> 00:15:15,875
ខ្ញុំសុំទោសលោក។
151
00:15:17,585 --> 00:15:22,131
មេ សុំទោស
ប៉ុន្តែតើយើងអាចធ្វើវានៅពេលក្រោយបានទេ?
152
00:15:22,840 --> 00:15:24,049
អូ កូ Gun-soo!
153
00:15:24,258 --> 00:15:28,846
យ៉ាងហោចណាស់អ្នកមិនគួរធ្វើពុតទេ។
ទទួលខុសត្រូវខ្លះចំពោះរឿងនេះ?
154
00:15:29,972 --> 00:15:30,931
អ្វី?
155
00:15:39,940 --> 00:15:41,108
ចាំ...
156
00:15:42,318 --> 00:15:43,736
អ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំ ...
157
00:15:45,029 --> 00:15:47,031
យកកំដៅទៅអ្នកទាំងអស់គ្នា?
158
00:15:48,866 --> 00:15:50,159
ពេលសោកសៅ?
159
00:15:52,077 --> 00:15:54,538
ដល់ម៉ោងអីហើយ!
160
00:15:55,581 --> 00:15:58,000
ខ្ញុំសុំទោស យើងពិតជាមានមែន។
161
00:15:58,208 --> 00:16:01,712
ប៉ុន្តែយើងទាំងអស់គ្នាមិនអាចចុះក្រោមបានទេ។
នេះគួរតែបញ្ចប់ជាមួយអ្នក។
162
00:16:01,921 --> 00:16:03,213
ខ្ញុំនឹងមើលថែអ្នក,
ដូច្នេះកុំបារម្ភ។
163
00:16:03,422 --> 00:16:06,300
ថែរក្សាខ្ញុំ?
ខ្ទប់មាត់ខ្លួនឯង!
164
00:16:07,009 --> 00:16:09,219
អ្នកមិនចេញពីរឿងនេះទេ!
165
00:16:09,720 --> 00:16:12,640
សូម្បីតែដំណើរកម្សាន្តផ្ទះបនរបស់អ្នក។
ជាប់កំណត់ត្រាហើយ!
166
00:16:13,015 --> 00:16:14,391
អ្នកស្រី រដូវស្លឹកឈើជ្រុះគឺជាទម្លាប់របស់អ្នកមែនទេ?
167
00:16:14,600 --> 00:16:16,310
Motherfucker តើអ្នកល្ងង់ទេ?
168
00:16:16,518 --> 00:16:19,313
មែនហើយ ក្បាលរឹង!
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យខ្ញុំមានស្មារតី!
169
00:16:19,521 --> 00:16:20,773
- Fuck អ្នក, បុរស!
- មករកខ្ញុំ!
170
00:16:20,981 --> 00:16:23,192
- ហេហេ!
- តោះ!
171
00:16:24,485 --> 00:16:25,778
កាំភ្លើង ស៊ូ!
172
00:16:28,030 --> 00:16:29,657
ម៉ាក់ត្រៀមសម្រាប់ដាក់មឈូស។
173
00:16:43,128 --> 00:16:44,088
មរណទុក្ខរបស់ខ្ញុំ។
174
00:16:44,713 --> 00:16:45,839
សូមប្រយ័ត្នលោកម្ចាស់។
175
00:16:51,553 --> 00:16:55,849
ស្លាកលេខ 2644,
សូមផ្លាស់ទីរថយន្តរបស់អ្នក។
176
00:16:56,058 --> 00:16:57,810
វាត្រូវបានកំណត់សម្រាប់ hearse ។
177
00:16:58,018 --> 00:17:01,021
សូមកុំចតនៅទីនោះ។
178
00:17:01,230 --> 00:17:03,899
អង្គភាពត្រូវបានវាយឆ្មក់។
សូម្បីតែរកមិនឃើញស្រោមសំបុត្រ។
179
00:17:07,194 --> 00:17:08,654
ផ្តល់ឱ្យនាងនូវការបញ្ជូនដ៏ល្អ។
180
00:17:45,941 --> 00:17:48,652
បញ្ចូលវត្ថុផ្ទាល់ខ្លួនណាមួយរបស់នាង
អ្នកចង់ដាក់ចូល។
181
00:17:55,451 --> 00:17:58,454
យើងនឹងវាយក្រចក
នៅក្នុងលំដាប់នេះ។
182
00:18:03,042 --> 00:18:04,960
ម៉ែ!
183
00:18:17,431 --> 00:18:18,640
ឈ្មោះអ្នកស៊ើបអង្កេត៖
កណ្តុរកំពុងឆ្ពោះទៅទីនោះ
184
00:18:18,849 --> 00:18:20,726
អាចស្វែងរករថយន្ត,
មានអ្វីនៅខាងក្នុង?
185
00:18:27,941 --> 00:18:29,401
- លោកកូ?
-បាទ?
186
00:18:43,415 --> 00:18:48,212
ស្លាកលេខ 2644,
សូមផ្លាស់ទីរថយន្តរបស់អ្នក។
187
00:19:02,643 --> 00:19:05,562
វិហារនៃការសម្រាក
188
00:19:21,537 --> 00:19:23,580
តើអ្នកទៅណា?
189
00:19:24,748 --> 00:19:25,958
កាំភ្លើង ស៊ូ!
190
00:19:32,464 --> 00:19:34,049
តើមានអ្វីនៅទីនោះ?
191
00:19:35,008 --> 00:19:36,468
នោះមិនមែនជា Gun-soo មែនទេ?
192
00:19:39,138 --> 00:19:40,514
តើមានអ្វីជាមួយគាត់?
193
00:19:40,973 --> 00:19:43,892
មេ សូមចូលទៅរកបុរស IAD ។
194
00:19:44,935 --> 00:19:46,436
យើងត្រូវការអានុភាព។
195
00:19:47,020 --> 00:19:50,315
ខ្ញុំសង្ស័យថាមានអ្វីមួយ។
ពួកគេគឺជា IAD បន្ទាប់ពីទាំងអស់។
196
00:19:51,942 --> 00:19:54,486
មក!
កិច្ចការផ្ទៃក្នុងនៅតែជាប៉ូលីស។
197
00:19:55,654 --> 00:19:58,615
កុំវាយតម្លៃប៉ូលិសកូរ៉េពេក។
198
00:19:59,783 --> 00:20:00,784
លោក?
199
00:20:35,068 --> 00:20:39,823
លោកម្ចាស់ ខ្ញុំចង់បានពេលឯកជនមួយ។
ជាមួយម្តាយរបស់ខ្ញុំជាលើកចុងក្រោយ។
200
00:20:41,033 --> 00:20:41,992
ប៉ុន្តែ...
201
00:20:43,952 --> 00:20:45,245
នោះពិតជាមិនធម្មតា។
202
00:20:47,289 --> 00:20:48,373
មិនអីទេ។
203
00:20:49,416 --> 00:20:51,168
- រហូតដល់ពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រ។
- សូមអរគុណ។
204
00:20:59,593 --> 00:21:01,303
ដោយវិធីនេះ,
តើនោះសម្រាប់អ្វី?
205
00:21:03,096 --> 00:21:04,348
ទាំងនេះគឺសម្រាប់កូនស្រីរបស់ខ្ញុំ។
206
00:21:05,140 --> 00:21:06,099
ខ្ញុំឃើញ។
207
00:21:08,644 --> 00:21:09,770
សូមអរគុណម្តងទៀត។
208
00:21:35,754 --> 00:21:37,464
ខ្ញុំសុំទោសម៉ាក់។
209
00:21:58,944 --> 00:22:00,529
ជួរប្រសិទ្ធភាព៖ 3 ម
210
00:22:00,737 --> 00:22:01,488
ខូចចិត្ត!
211
00:22:31,643 --> 00:22:33,979
បរិសុទ្ធ fuck ។
212
00:24:03,443 --> 00:24:04,528
ស៊ី។
213
00:24:15,038 --> 00:24:18,291
ខ្ញុំជាកូនប្រុសដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច។
ខ្ញុំនឹងធ្វើវាទៅតាមអ្នក។
214
00:24:31,638 --> 00:24:32,722
មានអ្នកណានៅខាងក្នុង?
215
00:24:32,931 --> 00:24:34,307
តើអ្នកបានឮថា,
ឥឡូវនេះ?
216
00:24:35,350 --> 00:24:36,643
ខ្ញុំមិនប្រាកដទេ។
217
00:24:38,979 --> 00:24:40,772
សន្តិសុខ ១, សន្តិសុខ ១.
218
00:24:42,774 --> 00:24:45,610
បាទ នេះជាការិយាល័យសន្តិសុខ។
219
00:24:45,819 --> 00:24:48,780
អ្នកអាចពិនិត្យមើលអ្វីមួយ
នៅលើចំណីសុវត្ថិភាព?
220
00:24:48,989 --> 00:24:52,868
ខ្ញុំនៅខាងក្រៅវិហារ។
ខ្ញុំបានទទួលរបាយការណ៍នៃការរំខានមួយ។
221
00:24:54,870 --> 00:24:56,830
ហ៎?
ស្អី?
222
00:25:00,167 --> 00:25:03,086
មិនអាចមើលឃើញខាងក្នុងទេ។
ត្រូវតែចូលទៅពិនិត្យ។
223
00:25:03,295 --> 00:25:04,796
តើមានកូនសោរទេ?
224
00:25:05,005 --> 00:25:08,842
ខ្ញុំនឹងសួរប្រធានពិធីបុណ្យសព
ដើម្បីពិនិត្យមើលវាឥឡូវនេះ។
225
00:25:09,384 --> 00:25:11,470
មិនអីទេ អរគុណ។
226
00:25:12,012 --> 00:25:14,848
- តើអ្នកនឹងនៅរង់ចាំទេ?
- មិនពិតទេ។
227
00:25:15,182 --> 00:25:16,892
- តោះទៅ។
- មិនអីទេ។
228
00:26:50,944 --> 00:26:52,529
ស្នាក់នៅទីនោះ!
229
00:27:01,329 --> 00:27:02,122
សូមអរគុណ។
230
00:27:04,124 --> 00:27:07,377
ម៉ាក់ ខ្ញុំនឹងយកគាត់ចេញឆាប់ៗនេះ។
ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយណាស់។
231
00:28:11,650 --> 00:28:14,152
ស្អី?
232
00:28:28,083 --> 00:28:29,834
ទុកពេលអោយខ្ញុំសម្រាក!
233
00:28:40,136 --> 00:28:41,513
សូមមិនទាន់ទេ!
234
00:28:42,639 --> 00:28:44,391
ខ្ញុំសូមអង្វរអ្នក!
235
00:28:44,599 --> 00:28:47,394
ព្យួរឡើង! សូម!
ខ្ញុំជិតហើយ!
236
00:28:49,604 --> 00:28:51,898
ម៉ាក់, ម៉ាក់, សូម,
ធ្វើអ្វីមួយ!
237
00:28:52,565 --> 00:28:55,235
ព្យួរឡើង! ព្យួរឡើង!
សូម!
238
00:29:11,126 --> 00:29:13,378
ដល់ពេលហើយលោក កូ។
239
00:29:13,962 --> 00:29:15,004
មិនអីទេ។
240
00:29:27,934 --> 00:29:29,561
- លោកកូ?
-បាទ?
241
00:30:13,521 --> 00:30:19,068
ព្រះអម្ចាស់របស់ខ្ញុំតែងតែនៅក្បែរ
242
00:30:22,655 --> 00:30:23,907
ហេតុអីក៏ធ្ងន់ម្លេះ?
243
00:30:26,826 --> 00:30:29,245
ប្រយ័ត្ន ដើរយឺតៗ។
244
00:30:33,500 --> 00:30:35,335
ម៉ែ!
245
00:30:42,842 --> 00:30:44,511
ម៉ាក់ខ្ញុំសុំទោស!
246
00:30:44,719 --> 00:30:46,387
ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញឆាប់ៗនេះ។
247
00:30:46,596 --> 00:30:48,932
កូនប្រុសដ៏អស្ចារ្យ។
248
00:30:51,810 --> 00:30:53,686
-ម៉ែ!
- Gun-soo!
249
00:30:53,895 --> 00:30:55,438
កូនប្រុសដ៏អស្ចារ្យ។
250
00:30:57,690 --> 00:31:00,777
Gun-soo យើងគួរតែទៅឥឡូវនេះ។
251
00:31:14,749 --> 00:31:16,000
ហេហេ!
252
00:31:16,209 --> 00:31:18,044
- តើនេះជាអ្វី?
- គឺ --
253
00:31:18,253 --> 00:31:21,130
ចោរខ្លះលួច
ទាហានប្រដាប់ក្មេងលេងរបស់នាង!
254
00:31:21,339 --> 00:31:23,299
ខ្ញុំនឹងចាប់កមនុស្សតិរច្ឆាននោះ!
255
00:31:23,883 --> 00:31:27,804
នាងយំ ទើបខ្ញុំទទួល
ពីហាងមន្ទីរពេទ្យ។
256
00:31:28,012 --> 00:31:28,888
វាមិនថ្លៃទេ។
257
00:31:29,097 --> 00:31:30,181
ហាងពេទ្យ?
258
00:31:35,103 --> 00:31:36,938
វាលឿនណាស់។
259
00:31:39,732 --> 00:31:42,569
មីណា គ្រប់គ្រាន់ហើយ។
ខ្ញុំនឹងខឹង។
260
00:31:45,738 --> 00:31:47,490
IAD បានគាំទ្រយ៉ាងងាយស្រួល។
261
00:31:47,949 --> 00:31:51,244
ពួកគេបានរឹបអូសលុយ
ហើយបានហៅវាថាឈប់។
262
00:31:51,619 --> 00:31:54,539
យើងទាំងអស់គ្នាបានឈានដល់ប្រវែងដ៏អស្ចារ្យ
ដើម្បីរក្សាទុកលារបស់អ្នក។
263
00:31:55,498 --> 00:31:57,292
យើងល្អបំផុតមែនទេ?
264
00:31:57,667 --> 00:31:59,752
សូមអរគុណ។
ខ្ញុំនឹងជួបអ្នកនៅថ្ងៃស្អែក។
265
00:32:00,628 --> 00:32:03,339
មិនអីទេ ខ្ញុំយល់ហើយ។
266
00:32:42,128 --> 00:32:43,755
លោកគ្រូ ចេញទៅ។
267
00:32:45,423 --> 00:32:47,133
តើអ្នកស្រវឹងទេ?
268
00:32:48,259 --> 00:32:50,970
អរុណសួស្តី។
អ្នកស៊ើបអង្កេតស្រុកខាងលិច Ko.
269
00:32:52,555 --> 00:32:55,224
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកចត
នៅក្នុងផ្លូវបត់ស្តាំ?
270
00:32:55,433 --> 00:32:56,768
អ្នកដឹងកាន់តែប្រសើរ។
271
00:33:06,319 --> 00:33:10,114
នេះត្រូវបានរឹបអូសនាពេលថ្មីៗនេះ
C-4 ផលិតនៅផ្ទះ។
272
00:33:10,323 --> 00:33:11,783
ទិន្នផលផ្ទុះគឺអស្ចារ្យណាស់។
273
00:33:11,991 --> 00:33:15,119
និងអាចត្រូវបានបំផ្ទុះពីចម្ងាយ។
274
00:33:15,578 --> 00:33:19,457
ដូច្នេះអស់សង្ឃឹមក្នុងការធ្វើឱ្យមានការចាប់អារម្មណ៍
លើស្នងការថ្មី។
275
00:33:19,666 --> 00:33:21,167
អ្នកសារព័ត៌មានមិនច្រើនទេ។
276
00:33:21,376 --> 00:33:24,420
វាបំផ្ទុះពីរនាទី
បន្ទាប់ពីចុចប៊ូតុងនេះ។
277
00:33:24,629 --> 00:33:26,714
យើងនឹងចាប់ផ្តើមបាតុកម្ម។
278
00:33:27,507 --> 00:33:29,300
បាតុកម្មរបស់ I.E.D.
279
00:33:29,801 --> 00:33:34,973
យើងក៏នឹងវាយប្រហារអំពើអាក្រក់ទាំងបួនក្នុងសង្គម
ជាផ្នែកមួយនៃយុទ្ធនាការរបស់យើងជាមួយនឹងគ្រាប់បែក។
280
00:33:35,181 --> 00:33:36,140
ប្រដាប់អាវុធ។
281
00:33:38,309 --> 00:33:39,686
អ្នកស៊ើបអង្កេត Ko ត្រឡប់មកវិញ។
282
00:33:40,436 --> 00:33:41,437
រសៀល។
283
00:33:41,646 --> 00:33:43,606
- ដោះលែងនាងទៅល្អទេ?
- បាទ។
284
00:33:43,815 --> 00:33:45,316
វាទាំងអស់បានដំណើរការនៅទីបញ្ចប់។
285
00:33:45,525 --> 00:33:48,528
- ភាពចលាចលក្នុងអារម្មណ៍, អេ?
- សូមអរគុណដល់អ្នក។
286
00:33:49,654 --> 00:33:53,116
កុំនិយាយប្រមាថ។
Choi បានថែរក្សាភាពរញ៉េរញ៉ៃ។
287
00:33:53,533 --> 00:33:55,410
ល្អទេ?
អ្នកជំពាក់ខ្ញុំអាហារពេលល្ងាច។
288
00:33:56,160 --> 00:33:57,161
ល្អ
289
00:33:58,413 --> 00:34:00,915
- តើកញ្ញាសរទរដូវយ៉ាងម៉េចដែរ?
-ព្រះអើយ!
290
00:34:02,208 --> 00:34:04,335
សួរស្តីអានេះ
fucking newbie.
291
00:34:04,544 --> 00:34:07,296
ប្រយ័ត្នពួកគេនឹងក្លាយជា
នៅលើលារបស់អ្នកម្តងទៀតឆាប់ៗនេះ។
292
00:34:08,089 --> 00:34:10,216
ហាក់ដូចជានឹងរលត់ទៅឥឡូវនេះ។
293
00:34:11,259 --> 00:34:13,136
ការធ្វើឱ្យមានការច្របូកច្របល់
លើកាំជ្រួចមួយចំនួន។
294
00:34:14,137 --> 00:34:15,096
ពិសិដ្ឋ!
295
00:34:15,722 --> 00:34:19,434
- នោះធំណាស់!
- នរណាម្នាក់ត្រូវបាន fucked ។
296
00:34:20,101 --> 00:34:21,519
វិសុទ្ធ!
297
00:34:22,228 --> 00:34:23,563
នាយក មើល។
298
00:34:23,771 --> 00:34:24,981
តើនោះមិនមែនជាឡានថ្មីរបស់អ្នកទេឬ?
299
00:34:25,189 --> 00:34:26,399
មហាអស្ចារ្យរបស់អ្នក!
300
00:34:26,607 --> 00:34:28,901
កូនឆ្កេញី!
301
00:34:29,110 --> 00:34:31,320
ពួកគេគួរតែប្រុងប្រយ័ត្នជាងនេះ។
302
00:34:33,031 --> 00:34:34,991
ហេតុអ្វីបានជាសោមិនដំណើរការ?
303
00:34:35,408 --> 00:34:37,410
- នៅទីនេះ។
- តើនេះជាអ្វី?
304
00:34:37,869 --> 00:34:40,329
ករណីត្រជាក់ និងករណីជិតមកដល់
លក្ខន្តិកៈនៃដែនកំណត់។
305
00:34:40,538 --> 00:34:41,873
យើងត្រូវបានគេប្រាប់ឱ្យផ្តោតលើចំណុចទាំងនេះ។
306
00:34:42,081 --> 00:34:44,584
- ហេតុអ្វី?
- ប្រហែលជាការដាក់ទណ្ឌកម្មរបស់យើង។
307
00:34:45,668 --> 00:34:47,045
ចចក។
308
00:34:47,253 --> 00:34:48,838
ស័ក្តិសម!
309
00:34:49,047 --> 00:34:50,840
- យើងទទួលបានព័ត៌មានជំនួយ។
- អ្វី?
310
00:34:54,260 --> 00:34:55,553
លោក Lee Gwang-min
311
00:34:55,762 --> 00:34:57,972
និយមន័យនៃមុខឃាតករ។
312
00:35:01,934 --> 00:35:03,603
ចង់បានឃាតកម្ម
313
00:35:10,276 --> 00:35:11,778
- តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
- អ្វី?
314
00:35:12,111 --> 00:35:13,780
- តោះ!
- មិនអីទេ។
315
00:35:36,761 --> 00:35:39,472
ជនខិលខូចនេះជាមុខ
សម្រាប់បារ និងផ្ទះបន។
316
00:35:39,680 --> 00:35:42,183
គាត់ត្រូវបានគេសង្ស័យថាបានសម្លាប់
គូប្រជែងរបស់គាត់ពីរនាក់។
317
00:35:42,391 --> 00:35:44,894
នេះនឹងមិនត្រឹមតែធ្វើឱ្យយើងចេញពីទំពក់ប៉ុណ្ណោះទេ
ប៉ុន្តែការផ្សព្វផ្សាយផងដែរ។
318
00:35:45,311 --> 00:35:48,481
ប្រសិនបើយើងចាប់បានអ្នកចាប់គាត់
ខ្ញុំនឹងអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកមាននេះ។
319
00:35:48,689 --> 00:35:49,941
ខ្ញុំល្អបំផុតមែនទេ?
320
00:36:08,668 --> 00:36:10,294
ឆ្កែចចក។
321
00:36:11,546 --> 00:36:14,298
មេ ប្រហែលជាវាជាការហៅលេងសើច។
322
00:36:14,507 --> 00:36:16,259
ទេ ខ្ញុំអាចមានអារម្មណ៍។
323
00:36:17,802 --> 00:36:20,304
លោកម្ចាស់ ខ្ញុំក៏មិនគិតថាគាត់នៅទីនេះដែរ។
324
00:36:21,514 --> 00:36:23,099
តើពេលនោះគាត់នៅឯណា?
325
00:36:23,933 --> 00:36:25,518
អ្នកណាដឹង?
326
00:36:27,854 --> 00:36:29,313
ដកកាំភ្លើងចេញ!
327
00:36:31,440 --> 00:36:32,400
ហេ!
328
00:36:33,776 --> 00:36:35,153
ប៉ូលីស! បង្កក!
329
00:36:41,284 --> 00:36:43,578
ស្អី?
គ្មាននរណាម្នាក់នៅទីនេះទេ។
330
00:36:43,911 --> 00:36:45,454
ខូចចិត្ត!
331
00:36:47,874 --> 00:36:50,293
ចៅហ្វាយមើល!
332
00:36:51,961 --> 00:36:54,255
ដូច្នេះគាត់បានរស់នៅទីនេះ។
333
00:36:56,048 --> 00:36:58,050
ប្រហែលជាគាត់ត្រូវបានគេប្រាប់។
334
00:36:59,427 --> 00:37:02,138
តោះមើលជុំវិញ
សម្រាប់ភស្តុតាងណាមួយ។
335
00:37:02,763 --> 00:37:03,848
មិនអីទេ។
336
00:37:05,308 --> 00:37:07,852
តើចចកនេះអាចនៅទីណា?
337
00:38:16,170 --> 00:38:17,755
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនោះ?
338
00:38:23,594 --> 00:38:25,346
លោក Lee Jin-ho មន្ត្រីស្រុកកណ្តាល។
339
00:38:26,055 --> 00:38:26,973
មានរឿងអី?
340
00:38:27,181 --> 00:38:29,433
ខ្ញុំកំពុងពិនិត្យ
នៅលើរបាយការណ៍គ្រោះថ្នាក់ចរាចរណ៍។
341
00:38:32,270 --> 00:38:33,562
នេះត្រូវតែជាវា។
342
00:38:37,525 --> 00:38:38,734
មានរបួសទេ?
343
00:38:38,943 --> 00:38:40,778
របាយការណ៍និយាយថា
344
00:38:40,987 --> 00:38:43,239
ជនរងគ្រោះត្រូវបានគេវាយនិងរត់
យកទៅក្នុងធុង។
345
00:38:45,408 --> 00:38:49,287
- ពេលណា? ថ្ងៃនេះ?
- ទេពីរបីថ្ងៃមុន។
346
00:38:49,495 --> 00:38:50,830
នៅយប់ថ្ងៃទី ២១ ?
347
00:38:52,999 --> 00:38:55,459
- តើអ្នកណាជាអ្នកវាយ?
- វាមកពីទូរស័ព្ទបង់ប្រាក់។
348
00:38:55,668 --> 00:38:57,378
ព្យួរមុនពេលយើងទទួលបានលេខសម្គាល់។
349
00:39:01,340 --> 00:39:02,508
អ្នកស៊ើបអង្កេត Ko!
ស្វែងរកអ្វី?
350
00:39:03,551 --> 00:39:05,344
-មន្ត្រី លី !
-ជំរាបសួរ!
351
00:39:05,553 --> 00:39:06,679
ហេ!
352
00:39:06,887 --> 00:39:09,432
ចងចាំអនុសេនីយ៍ឯកឧទ្យាន
តើអ្នកណាបានជួយយើងលើបញ្ហា IAD?
353
00:39:09,640 --> 00:39:11,142
- គាត់នៅក្នុងអង្គភាពរបស់ផាក។
- បាទ?
354
00:39:11,350 --> 00:39:13,978
- តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
- វាជាការវាយនិងរត់។
355
00:39:14,186 --> 00:39:17,064
perp បានចាកចេញពីរាងកាយ។
356
00:39:17,273 --> 00:39:19,608
បាទ?
បាល់លង្ហិននៅលើនោះ។
357
00:39:19,900 --> 00:39:21,027
ស្វែងរកអ្វី?
358
00:39:22,028 --> 00:39:25,656
ខ្ញុំត្រូវពិនិត្យ
ចំណីកាមេរ៉ាសុវត្ថិភាព។
359
00:39:29,076 --> 00:39:31,871
ជាការប្រសើរណាស់, យើងគួរពិនិត្យមើលផងដែរ។
360
00:39:32,079 --> 00:39:34,206
ប្រហែលជា លី ជាអ្នកថតរឿង។
361
00:39:34,623 --> 00:39:35,750
ប្រាកដ។
362
00:39:35,958 --> 00:39:37,543
- ទៅតាមដានវា។
- មិនអីទេ។
363
00:39:37,752 --> 00:39:41,172
ចៅហ្វាយ ខ្ញុំអាចធ្វើវាបាន។
ខ្ញុំនឹងពិនិត្យមើលវា។
364
00:39:41,380 --> 00:39:42,548
- បាទ?
- ប្រាកដ។
365
00:39:43,257 --> 00:39:44,467
- ណា។ Choi អ្នកធ្វើវា។
- មិនអីទេ។
366
00:39:44,675 --> 00:39:46,218
ទេ អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំ។
367
00:39:46,427 --> 00:39:48,763
ទិញ Park មួយជុំ
នៃភេសជ្ជៈបន្ទាប់ពីនោះ។
368
00:39:49,388 --> 00:39:50,556
អ្នកមិនស្គាល់គាត់យ៉ាងណាក៏ដោយ។
369
00:39:50,765 --> 00:39:52,224
ខ្ញុំបានទៅឆ្ងាយពេកហើយ។
ខ្ញុំមិនប្រកាន់ទេ។
370
00:39:52,433 --> 00:39:54,226
ខ្ញុំនឹងថែរក្សាវា។
371
00:39:54,435 --> 00:39:56,020
ខ្ញុំត្រូវការថតរូបខ្លះ។
372
00:39:56,228 --> 00:39:58,230
- បាទ? ខ្ញុំនឹងជួបអ្នកនៅពេលក្រោយ។
- មិនអីទេ។ ជួបគ្នាឆាប់ៗនេះ។
373
00:40:02,151 --> 00:40:05,279
អញ្ចឹងទេ?
374
00:40:05,946 --> 00:40:07,823
ពិនិត្យមើលភ្លៀងខ្លាញ់ធំ។
375
00:40:08,032 --> 00:40:09,200
អស្ចារ្យ។
376
00:40:09,700 --> 00:40:11,619
ថ្ងៃនេះល្អឥតខ្ចោះ។
377
00:40:12,787 --> 00:40:14,413
តើអ្វីនាំអ្នកមកទីនេះ?
378
00:40:16,374 --> 00:40:19,627
- ល្ងាចលោក។
- តើមានអ្វីនៅក្នុងអ្នក? ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក, បុរស។
379
00:40:19,835 --> 00:40:20,628
ពេលអាហារសម្រន់។
380
00:40:21,921 --> 00:40:23,881
- អ្វី?
- មិនមែនជារឿងទេ។
381
00:40:28,969 --> 00:40:32,681
តើករណីបុកហើយរត់យ៉ាងម៉េចដែរ?
382
00:40:33,391 --> 00:40:34,850
គុណភាពវីដេអូគឺអាក្រក់,
383
00:40:35,059 --> 00:40:37,853
ហើយនេះត្រូវតែជាកន្លែង
ប៉ុន្តែគ្មានអ្វីនៅឡើយទេ។
384
00:40:38,062 --> 00:40:41,315
គុណភាពអន់មែនទេ?
385
00:40:43,109 --> 00:40:44,026
- មន្ត្រី លី។
-បាទលោក?
386
00:40:44,235 --> 00:40:46,612
- តោះញ៉ាំ។
- មក, សម្រាក។
387
00:40:47,905 --> 00:40:50,324
រង់ចាំ ត្រឡប់បន្តិច។
388
00:40:50,908 --> 00:40:53,661
-លោក?
- វីដេអូ, ត្រឡប់វា។
389
00:40:57,289 --> 00:40:58,499
លេង។
390
00:41:01,961 --> 00:41:03,212
នៅទីនោះ។
391
00:41:06,465 --> 00:41:07,967
ស៊ុមទៅមុខ។
392
00:41:08,175 --> 00:41:09,927
នៅទីនោះ! ហ្នឹងហើយ!
393
00:41:12,638 --> 00:41:14,348
- ភ្លើងហ្វ្រាំង!
- ចុះពួកគេវិញ?
394
00:41:14,557 --> 00:41:18,310
រថយន្តផ្សេងទៀតទើបតែបើក,
ប៉ុន្តែហេតុអ្វីបានជារថយន្តនេះហ្វ្រាំងនៅទីនេះ?
395
00:41:18,519 --> 00:41:21,272
ដោយសារតែអ្វីមួយបានលេចចេញមក។
ដូច្នេះគាត់ចាប់ហ្វ្រាំង!
396
00:41:21,480 --> 00:41:22,398
តើមានអ្វីកើតឡើងបន្ទាប់?
397
00:41:22,982 --> 00:41:24,150
ផ្ទុះ!
398
00:41:24,358 --> 00:41:26,193
ចំណុចគ្រោះថ្នាក់នៅឯណា?
399
00:41:28,821 --> 00:41:30,614
- អំពីទីនេះ។
-ឃើញទេ?
400
00:41:30,823 --> 00:41:32,408
មានឥទ្ធិពលនៅទីនេះ,
401
00:41:32,992 --> 00:41:34,743
ហើយគាត់បានដួលនៅកន្លែងនេះ។
402
00:41:34,952 --> 00:41:36,078
មើល ឆ្កេញី។
403
00:41:36,662 --> 00:41:37,913
ម៉ាតកំពុងមើលអ្វីមួយ។
404
00:41:38,456 --> 00:41:40,916
ដែលមានន័យថា
មានអ្វីមួយបានកើតឡើងនៅទីនេះ។
405
00:41:41,125 --> 00:41:44,086
នេះជាយប់ថ្ងៃទី ២១។
ប្រភេទរថយន្តគឺ...
406
00:41:46,005 --> 00:41:48,757
វាជា Lotze ពិតប្រាកដ។
ខ្មៅមួយ។
407
00:41:48,966 --> 00:41:51,093
- ចាំ! អ្នកមាន Lotze មែនទេ?
- អ្វី?
408
00:41:51,302 --> 00:41:52,803
តើនេះជា Lotze មែនទេ?
409
00:41:54,180 --> 00:41:55,181
បាទ។
410
00:41:55,389 --> 00:41:56,765
ចានគឺ ...
411
00:41:58,851 --> 00:42:00,478
នោះជាលេខ ៨ ទីមួយ។
412
00:42:01,103 --> 00:42:02,438
Gun-soo មើលទៅដូចជា 8 មែនទេ?
413
00:42:03,355 --> 00:42:04,565
៨-
414
00:42:07,693 --> 00:42:09,195
ច្រើនទៀត 3.
415
00:42:09,403 --> 00:42:11,864
ពិតជា ៨!
ផ្នែកខាងឆ្វេងក៏អាចមើលឃើញផងដែរ។
416
00:42:12,072 --> 00:42:13,991
វាគឺ 8!
417
00:42:14,200 --> 00:42:16,035
មួយបន្ទាប់គឺ...
418
00:42:28,589 --> 00:42:30,132
ខ្ញុំមិនអាចប្រាប់បានទេ។
419
00:42:30,591 --> 00:42:32,092
មើលមិនឃើញសោះ។
420
00:42:39,892 --> 00:42:41,936
តើយើងនៅតែទៅឆ្ងាយ
សម្រាប់ចុងសប្តាហ៍?
421
00:42:42,853 --> 00:42:45,814
- សម្រាប់ខួបកំណើតរបស់ Mina ។
- យើង។ ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នករួចហើយ។
422
00:42:46,565 --> 00:42:47,691
កាំភ្លើង-សូ។
423
00:42:48,108 --> 00:42:51,320
ខ្ញុំចង់និយាយអំពីអ្វីមួយ។
កុំខឹងអី?
424
00:42:53,364 --> 00:42:58,994
យើងមិនអាចបណ្តេញអ្នកជួលហាងរបស់យើងបានទេ។
ហើយបើកហាងនំបុ័ងនៅទីនោះ?
425
00:42:59,203 --> 00:43:00,871
ខ្ញុំប្រាប់ហាងអាហារសម្រន់
ធ្វើបានល្អនៅទីនោះ!
426
00:43:01,080 --> 00:43:02,748
ខ្ញុំនឹងបង់ថ្លៃជួលពេញ!
427
00:43:02,957 --> 00:43:04,917
យើងមិនអាចទាត់ពួកគេចេញបានទេ។
មុនពេលជួល។
428
00:43:05,125 --> 00:43:07,878
- ប៉ុន្តែអ្នកគឺជាប៉ូលីស។
- ប៉ូលីសមិនមែនជាក្មេងទំនើងទេ!
429
00:43:09,088 --> 00:43:11,799
សូមអញ្ជើញមក។
សូម?
430
00:43:12,758 --> 00:43:15,261
យើងមិនអាចរស់នៅជាមួយអ្នកជារៀងរហូតបានទេ។
431
00:43:15,469 --> 00:43:16,637
អូ! ក្តៅៗ!
432
00:43:17,263 --> 00:43:18,389
ម្តងទៀត?
433
00:43:19,265 --> 00:43:21,433
- មិនអីទេ?
- បាទ។
434
00:43:22,268 --> 00:43:25,145
ខ្ញុំត្រូវធ្វើអ្វីមួយ។
អំពីក្បាលផ្កាឈូកនេះ។
435
00:43:25,354 --> 00:43:26,981
វាជាគំនិតដ៏អស្ចារ្យមួយ
តើអ្នកមិនគិតទេ?
436
00:43:27,189 --> 00:43:28,649
ចាំនិយាយគ្នាពេលក្រោយ?
437
00:43:35,489 --> 00:43:37,157
- ដោយវិធីនេះ។
- ចុះពេលនេះ!
438
00:43:37,366 --> 00:43:40,202
ម៉ាក់មានបុរសទេ?
439
00:43:40,786 --> 00:43:42,079
តើអ្នកកំពុងនិយាយអ្វី?
440
00:43:42,288 --> 00:43:44,790
ខ្ញុំបានទៅជួបគ្រូទាយកាលពីម្សិលមិញ
441
00:43:45,416 --> 00:43:47,876
ហើយគាត់បាននិយាយថាម៉ាក់មានបុរសម្នាក់។
442
00:43:48,085 --> 00:43:49,962
នៅខាងនាងសូម្បីតែឥឡូវនេះ។
443
00:43:51,589 --> 00:43:52,298
អ្វី?
444
00:43:52,506 --> 00:43:56,093
វាជាការចម្លែក,
គាត់ទទួលបានអ្វីៗផ្សេងទៀត។
445
00:43:56,802 --> 00:44:01,348
អំពីហាងផ្កាដែលបរាជ័យរបស់គាត់
សូម្បីតែការលែងលះរបស់អ្នក។
446
00:44:03,183 --> 00:44:05,060
ប្រហែលជាម៉ាក់មានគូស្នេហ៍។
447
00:44:06,353 --> 00:44:08,689
អ្វី? នាងបានធ្វើ?
448
00:44:08,897 --> 00:44:10,774
បាទ ខ្ញុំគិតថា។
449
00:44:11,150 --> 00:44:12,484
អីយ៉ា អស្ចារ្យមែន!
450
00:44:12,693 --> 00:44:14,153
មែនទេ?
451
00:44:18,198 --> 00:44:20,409
ការចុះបញ្ជីជាតិ
របស់ម្ចាស់ឆ្នោតខ្មៅ
452
00:44:22,620 --> 00:44:24,955
KO GUN-SOO
453
00:44:32,838 --> 00:44:34,006
ឃាតកម្មស្រុកខាងលិច។
454
00:44:34,214 --> 00:44:37,009
អរុណសួស្តី។
ខ្ញុំចង់រាយការណ៍អំពីបុរសដែលចង់បាន។
455
00:44:37,217 --> 00:44:38,385
សូមមួយភ្លែត។
456
00:44:40,387 --> 00:44:41,347
ទៅមុខ។
457
00:44:41,930 --> 00:44:44,016
ខ្ញុំបានឃើញ Lee Gwang-min។
458
00:44:44,224 --> 00:44:46,143
អ្វី? WHO?
459
00:44:46,977 --> 00:44:48,562
ខ្ញុំបានឃើញ Lee Gwang-min។
460
00:44:52,191 --> 00:44:54,151
ស្តាប់លោកម្ចាស់។
461
00:44:55,736 --> 00:44:58,238
កុំហៅលេងសើចអី?
462
00:45:04,953 --> 00:45:06,789
ឃាតកម្មស្រុកខាងលិច។
463
00:45:10,542 --> 00:45:12,044
ខ្ញុំគិតថាគឺដូចគ្នា។
464
00:45:12,252 --> 00:45:14,713
- តើវាជាអ្វី?
- គាត់កំពុងសុំអ្នក។
465
00:45:17,883 --> 00:45:21,053
តើវាជាអ្វី?
ខ្ញុំថាកុំលេងសើច!
466
00:45:21,261 --> 00:45:24,348
ខ្ញុំចង់ធ្វើរបាយការណ៍
ហេតុអ្វីបានជាវាជាការលេងសើច?
467
00:45:27,601 --> 00:45:29,061
មិនអីទេ តោះស្តាប់។
468
00:45:30,604 --> 00:45:32,356
ដូចដែលខ្ញុំបាននិយាយ
ខ្ញុំបានឃើញ Lee Gwang-min។
469
00:45:33,023 --> 00:45:34,608
តើពេលនេះគាត់នៅឯណា?
470
00:45:35,109 --> 00:45:37,152
នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំចង់សួរអ្នក។
471
00:45:37,361 --> 00:45:39,363
តើអ្នករញ៉េរញ៉ៃជាមួយខ្ញុំទេ?
មនុស្សប្រុសអី?
472
00:45:39,571 --> 00:45:42,241
ទេ ខ្ញុំមានន័យថា
តើអ្នកយកគាត់ទៅណា អ្នកស៊ើបអង្កេតកូ?
473
00:45:42,449 --> 00:45:43,492
និយាយថាម៉េច?
474
00:45:44,034 --> 00:45:47,329
តើគាត់បានហោះចូលទៅក្នុងថ្ងៃលិច
ឬជីកខ្លួនចូលទៅក្នុងផែនដី?
475
00:45:47,621 --> 00:45:49,081
Ko Gun-soo របស់ Black Lotze ។
476
00:45:58,090 --> 00:46:00,718
លេខសម្គាល់អ្នកហៅមិនស្គាល់
477
00:46:10,686 --> 00:46:11,645
ស្រុកខាងលិច --
478
00:46:13,272 --> 00:46:14,231
បាទ។
479
00:46:15,607 --> 00:46:17,609
- ដេត កូ.
- បាទ?
480
00:46:17,818 --> 00:46:19,737
គាត់ចង់បានអ្នក។
ដើម្បីឆ្លើយទូរស័ព្ទរបស់អ្នក។
481
00:46:20,904 --> 00:46:22,364
- អ្វី?
- ទូរស័ព្ទដៃរបស់អ្នក។
482
00:46:23,657 --> 00:46:28,120
លេខសម្គាល់អ្នកហៅមិនស្គាល់
483
00:46:35,753 --> 00:46:36,754
តើនេះជានរណា?
484
00:46:37,129 --> 00:46:40,382
អ្នកដែលដឹង
អ្នកសម្លាប់ លី
485
00:46:48,640 --> 00:46:50,809
គេងលក់ស្រួលបន្ទាប់ពីសម្លាប់បុរសម្នាក់?
486
00:46:51,351 --> 00:46:54,563
ខ្ញុំមិនដឹងថាជាអ្វីទេ។
អ្នកកំពុងនិយាយអំពី។
487
00:46:55,063 --> 00:46:56,315
តើអ្នកជានរណា?
488
00:46:56,982 --> 00:47:00,110
អ្នកស៊ើបអង្កេត Ko អ្នកកំពុងចាប់ផ្តើម
មើលទៅគួរឲ្យអាណិត។
489
00:47:02,154 --> 00:47:08,035
ខ្ញុំគិតថាអ្នកធ្ងន់ធ្ងរហើយ។
ច្រឡំអំពីអ្វីមួយ។
490
00:47:08,660 --> 00:47:11,580
អីយ៉ា ការងារល្អក្នុងការជួសជុលឡានរបស់អ្នក។
491
00:47:11,789 --> 00:47:13,207
អ្នករវល់។
492
00:47:15,167 --> 00:47:16,543
អូ នោះ...
493
00:47:18,045 --> 00:47:22,800
ខ្ញុំមានការប៉ះទង្គិចតិចតួច
ដែលការធានារ៉ាប់រងរបស់ខ្ញុំបានយកចិត្តទុកដាក់។
494
00:47:23,801 --> 00:47:27,387
អ្នកយល់ខុសទាំងអស់មែនទេ?
495
00:47:27,596 --> 00:47:31,016
- ទៅហើយ! អាលីប៊ី?
- ឥឡូវនេះខ្ញុំកំពុងព្យួរ។
496
00:47:31,225 --> 00:47:34,019
តើខ្ញុំគួររាយការណ៍
លីត្រូវបានគេប្រទះឃើញនៅភ្នំ Yangja?
497
00:47:34,520 --> 00:47:36,230
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកកប់គាត់បានល្អ។
498
00:47:37,064 --> 00:47:39,107
វាមិនដែលកើតឡើង,
ឈប់ហៅម៉ែទៅ!
499
00:47:39,316 --> 00:47:42,402
ខ្ញុំនឹងរាយការណ៍នៅពេលអ្នកព្យួរ។
500
00:47:43,278 --> 00:47:46,949
ឃើញ? អ្នកសម្លាប់គាត់។
501
00:47:47,157 --> 00:47:48,408
កូនឆ្កេញី!
502
00:47:49,868 --> 00:47:53,163
ប្រាប់ខ្ញុំតើអ្នកជានរណា?
ខ្ញុំមានវា!
503
00:47:53,372 --> 00:47:57,876
ស្បថដាក់ខ្ញុំម្តងទៀត ហើយខ្ញុំនឹងរាយការណ៍។
ទទួលបានការចាប់អារម្មណ៍របស់អ្នកទេ?
504
00:47:58,085 --> 00:48:00,170
-ជំរាបសួរ!
- ជំរាបសួរ!
505
00:48:02,422 --> 00:48:04,633
អ្នកមិនត្រឹមត្រូវទេ។
តាំងចិត្តស្តាប់។
506
00:48:05,509 --> 00:48:08,720
ខ្ញុំនឹងអោយអ្នកបែកញើសបន្តិច
ហើយប្រាប់អ្នកនូវការទាមទាររបស់ខ្ញុំ។
507
00:48:10,597 --> 00:48:14,518
ហើយកុំរំខានរកខ្ញុំ។
ខ្ញុំ 'II រាយការណ៍ប្រសិនបើអ្នករំខានខ្ញុំ។
508
00:48:15,894 --> 00:48:17,521
អ្នកមើលទៅល្អជាងអ្វីដែលខ្ញុំរំពឹងទុក។
509
00:48:18,313 --> 00:48:19,690
មិនត្រូវមានអារម្មណ៍ថាមានកំហុសទេ។
510
00:48:20,649 --> 00:48:22,025
អាកប្បកិរិយាដ៏អស្ចារ្យ។
511
00:50:03,502 --> 00:50:06,672
ស្អី!
512
00:50:21,520 --> 00:50:23,355
ពន្លឺមានពណ៌បៃតង។
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនទៅ?
513
00:50:25,607 --> 00:50:27,317
តើយើង... ទៅទេ?
514
00:50:28,110 --> 00:50:29,111
លោកម្ចាស់។
515
00:50:30,570 --> 00:50:33,115
ខ្ញុំបាននិយាយថា $10 ក្នុងមួយវិនាទី។
516
00:50:34,741 --> 00:50:36,743
អ្នកបានធ្វើរួចហើយ
517
00:50:36,952 --> 00:50:40,747
$150, $160,
អីយ៉ា ២០០ ដុល្លារ។
518
00:50:52,050 --> 00:50:54,469
លេខសម្គាល់អ្នកហៅមិនស្គាល់៖
មានបញ្ហាឡាន?
519
00:50:55,595 --> 00:50:56,555
ព្រះអើយ!
520
00:50:56,763 --> 00:50:57,806
ត្រៀមខ្លួន។
521
00:51:33,842 --> 00:51:35,260
Fuck ។
522
00:52:30,065 --> 00:52:32,150
ស្ថានីយ៍ប៉ូលីស
523
00:53:02,764 --> 00:53:04,474
- មានរឿងអី?
- ហ៎?
524
00:53:05,183 --> 00:53:07,519
- មានសុបិន្តអាក្រក់ទេ?
- តើអ្នកបានដេកលក់ទេ?
525
00:53:08,270 --> 00:53:10,105
យើងបានដើរលេងពេញមួយថ្ងៃ។
526
00:53:11,356 --> 00:53:13,233
- តើអ្នកនៅឯណា?
- ភ្នំ Yangja ។
527
00:53:13,733 --> 00:53:16,194
ម្តាយរបស់អ្នកមិនកប់នៅទីនោះទេ?
528
00:53:16,695 --> 00:53:17,779
បាទ។
529
00:53:19,156 --> 00:53:20,282
រង់ចាំ។
530
00:53:21,199 --> 00:53:22,492
ហេតុអ្វីនៅទីនោះ?
531
00:53:23,034 --> 00:53:25,662
ទូរស័ព្ទដៃរបស់លី
ទីតាំងដែលគេស្គាល់ចុងក្រោយគឺនៅទីនោះ
532
00:53:25,871 --> 00:53:29,291
ប៉ុន្តែដោយសារតែការត្រួតស៊ីគ្នាបណ្តាញ
យើងមិនទទួលបានទីតាំងជាក់លាក់ទេ។
533
00:53:29,499 --> 00:53:32,210
រថយន្តមើលទៅថ្មី។
តើអ្នកបានជំនួសកាងទេ?
534
00:53:32,627 --> 00:53:36,423
- មានគ្រោះថ្នាក់ទេ?
- បាទ ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកអំពីរឿងនោះ។
535
00:53:36,965 --> 00:53:37,757
ត្រូវហើយ។
536
00:53:38,383 --> 00:53:40,927
ជំនួសផ្នែកខាងមុខទាំងមូល?
រឿងល្អដែលអ្នកមិនឈឺចាប់។
537
00:53:42,429 --> 00:53:44,306
ទូរស័ព្ទរបស់អ្នក អ្នកបានទទួលការហៅចូល។
538
00:53:52,731 --> 00:53:54,024
លេខសម្គាល់អ្នកហៅមិនស្គាល់
539
00:54:06,036 --> 00:54:09,247
តើប៉ូលីសអាចធ្វើដូចម្តេច
អាក្រក់ណាស់នៅពេលដេញ?
540
00:54:11,416 --> 00:54:14,586
តើអ្នកបានផ្តល់គំនិតខ្លះទេ?
តើយើងអាចនិយាយឥឡូវនេះបានទេ?
541
00:54:14,794 --> 00:54:17,297
- ខ្ញុំមានសំណួរមួយ។
- យល់ព្រម។
542
00:54:17,756 --> 00:54:20,550
តើអ្នកឃើញខ្ញុំយ៉ាងម៉េច ...
543
00:54:23,261 --> 00:54:24,888
កប់លី?
544
00:54:25,889 --> 00:54:27,224
វាមានសភាពងងឹត។
545
00:54:27,432 --> 00:54:29,434
ងងឹត? មិនមែនមានន័យថាខ្ញុំមិនអាចទេ។
546
00:54:29,643 --> 00:54:31,269
សូមកុំឲ្យយើងដើរតាមផ្លូវ។
547
00:54:31,478 --> 00:54:33,021
អ្នកមិនបានឃើញវាដោយខ្លួនឯងទេ។
548
00:54:33,730 --> 00:54:35,482
អ្នកមិនដឹងថា Lee នៅឯណាទេ។
549
00:54:40,528 --> 00:54:41,571
បន្ទាប់មក...
550
00:54:42,906 --> 00:54:47,285
មិនថាអ្នករាយការណ៍ទេ
ឬចាប់ផ្តើមជីក
551
00:54:47,744 --> 00:54:49,537
ទៅខាងមុខ។
552
00:54:49,746 --> 00:54:52,499
ប៉ុន្តែអ្នកនឹងមិនដែលឃើញគាត់ទេ។
553
00:54:53,333 --> 00:54:54,334
ហេតុអ្វី?
554
00:54:54,834 --> 00:54:57,587
មិនមានភស្តុតាងទេ។
ថាគាត់ត្រូវបានគេកប់, asshole!
555
00:54:57,796 --> 00:55:00,173
មិនមានភស្តុតាងទេ
អ្នកឆ្កួត!
556
00:55:01,132 --> 00:55:02,509
ចប់ហើយ ហ្អែង!
557
00:55:06,972 --> 00:55:08,181
Goddammit ។
558
00:55:08,807 --> 00:55:10,308
Gun-soo, ត្រជាក់!
559
00:55:11,935 --> 00:55:12,894
ត្រជាក់។
560
00:55:29,452 --> 00:55:30,954
ឆ្លើយទូរស័ព្ទខូច។
561
00:55:32,289 --> 00:55:34,082
- អាហារពេលល្ងាចអ្នកណា?
- ស្រុកខាងលិច
562
00:55:34,582 --> 00:55:35,875
- ប្រាកដហើយ ខ្ញុំកំពុងស្រេកឃ្លាន។
- មួយភ្លែត។
563
00:55:36,918 --> 00:55:38,336
គាត់ចង់រាយការណ៍អំពីគ្រោះថ្នាក់ចរាចរណ៍។
564
00:55:38,545 --> 00:55:40,130
- បន្ទាប់មកផ្ទេរទៅ Traffic ។
- ហេហេហេ!
565
00:55:44,634 --> 00:55:46,469
- វាជាការហៅលេងសើច។
- បាទ?
566
00:55:57,605 --> 00:55:58,982
តើវាជាអ្វី?
567
00:55:59,566 --> 00:56:02,152
យើងបានទទួល
prank ហៅពេញមួយរសៀល។
568
00:56:03,278 --> 00:56:06,781
ការហៅលេងសើចគួរត្រូវបានពិន័យ។
នោះនឹងបង្រៀនពួកគេ។
569
00:56:06,990 --> 00:56:08,658
- ទៅញ៉ាំ, បន្ត។
- ប្រាកដ។
570
00:56:11,619 --> 00:56:14,664
ពួកគេនឹងឆ្មក់មករកយើង
សម្រាប់ការមិនឆ្លើយនៅពេលក្រោយ។
571
00:56:14,873 --> 00:56:16,958
ឈឺក្បាលអី។
572
00:56:51,951 --> 00:56:53,203
ហេហេ!
573
00:56:53,411 --> 00:56:55,955
ឈប់សិន!
តើមានអ្វីខុស?
574
00:56:56,164 --> 00:56:57,499
តើមានអ្វីកើតឡើង?
575
00:56:57,707 --> 00:57:00,835
ម៉េចហ៊ានមិនអើពើការហៅខ្ញុំ!
តើខ្ញុំត្រូវលាតត្រដាងអ្នកទេ?
576
00:57:01,044 --> 00:57:01,961
តើមានអ្វីខុស?
577
00:57:04,923 --> 00:57:06,216
តើមានអ្វីជាមួយអ្នក?
578
00:57:08,176 --> 00:57:09,886
អាហ្នឹងមិនមែនជាគាត់ទេ?
579
00:57:10,970 --> 00:57:13,681
- អត់ទេ អត់ទេ។
- ខុសអី?
580
00:57:14,599 --> 00:57:15,725
គាត់ជាមិត្តរួមការងាររបស់យើង។
581
00:57:17,185 --> 00:57:19,187
- ប៉ូលីស?
- បាទប៉ូលីស។
582
00:57:20,980 --> 00:57:22,607
Fuck ខ្ញុំបានបាត់បង់ស្មារតី។
583
00:57:22,816 --> 00:57:24,901
សូមទោស ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយណាស់។
584
00:57:25,110 --> 00:57:26,820
អ្នកបានមើល
ដូចជាបុរសដែលចាប់ខ្ញុំ។
585
00:57:27,445 --> 00:57:28,905
ខ្ញុំសុំទោស ពិត។
586
00:57:29,572 --> 00:57:33,493
មេ, នេះគឺជាអនុសេនីយឯកឧទ្យាន,
ដែលបានជួយយើងលើបញ្ហា IAD ។
587
00:57:34,369 --> 00:57:38,540
អនុសេនីយ៍ឯក ល្អណាស់ដែលបានជួបអ្នក។
យើងជំពាក់អ្នក។
588
00:57:39,207 --> 00:57:40,834
នេះគឺជាព្រះអង្គសង្គ្រោះរបស់យើង!
589
00:57:41,960 --> 00:57:43,795
Gun-soo អ្នកមានការវាយដំ
ពីព្រះអង្គសង្គ្រោះរបស់យើង។
590
00:57:44,838 --> 00:57:46,256
អ្នកស៊ើបអង្កេត Ko Gun-soo?
591
00:57:46,714 --> 00:57:47,966
- បាទ។
- ធ្ងន់ធ្ងរ?
592
00:57:48,174 --> 00:57:49,676
ខ្ញុំមិនជឿរឿងនេះទេ។
593
00:57:50,927 --> 00:57:52,595
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកមិនហូរឈាមទេ។
594
00:57:53,972 --> 00:57:56,516
ខ្ញុំសុំទោសម្តងទៀត។
ខ្ញុំសូមណែនាំខ្លួនជាផ្លូវការ។
595
00:57:57,183 --> 00:57:58,351
ខ្ញុំគឺ Park Chang-min។
596
00:57:59,436 --> 00:58:01,271
អ្វីមួយអំពីអ្នកទាំងពីរ។
597
00:58:01,479 --> 00:58:04,649
សង្គ្រោះអ្នកកាលពីលើកមុន
ស្ទើរតែសម្លាប់អ្នកនៅថ្ងៃនេះ។
598
00:58:06,109 --> 00:58:07,902
អ្នកទទួលបានមុខដ៏អស្ចារ្យ។
599
00:58:08,736 --> 00:58:11,281
ចាំអីទៀត
តោះមើលនៅទីនេះ។
600
00:58:14,534 --> 00:58:17,120
ខ្ញុំសុំទោស។
ទៅមើលបង្គន់។
601
00:58:24,794 --> 00:58:26,421
ស្ទើរតែគាំងបេះដូង។
602
00:58:27,589 --> 00:58:30,341
- នោះជាអនុសេនីយ៍ឯកឧទ្យាន?
- បាទ។
603
00:58:51,696 --> 00:58:53,281
អ្នកធ្វើឱ្យខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើល។
604
00:58:57,869 --> 00:59:01,581
មនុស្សមានពីរប្រភេទ។
605
00:59:02,916 --> 00:59:05,543
អ្នកដែលបន្ទាបកន្ទុយ
មុនពេលអាល់ហ្វា។
606
00:59:06,377 --> 00:59:10,965
ហើយអ្នកដែលខំប្រឹង
បន្ទាប់ពីវាយមួយ។
607
00:59:11,174 --> 00:59:12,675
តើអ្នកជាមួយណា?
608
00:59:20,975 --> 00:59:22,185
តើអ្នកជាប៉ូលីសមែនទេ?
609
00:59:23,061 --> 00:59:25,647
ខ្ញុំមិនបានឱ្យអ្នកលោតឬ?
អារម្មណ៍លិចនោះ។
610
00:59:28,066 --> 00:59:29,359
តើអ្នកចង់បានអ្វី?
611
00:59:30,109 --> 00:59:35,615
នោះគឺជារឿងសំខាន់បំផុត
និងរឿងឆ្លាតដែលអ្នកធ្លាប់និយាយ។
612
00:59:37,033 --> 00:59:39,327
តើខ្ញុំចង់បានអ្វី?
វាសាមញ្ញ។
613
00:59:41,371 --> 00:59:43,665
នាំលី។
គ្មានសំណួរទេ។
614
00:59:44,707 --> 00:59:45,917
ហេតុអ្វី?
615
00:59:48,545 --> 00:59:50,713
ការចង់ដឹងចង់ឃើញបានសម្លាប់ឆ្មា។
616
00:59:53,758 --> 00:59:56,344
ចូរកុំបំភ្លៃពាក្យសម្ដី។
គ្រាន់តែទទួលបានគាត់។
617
00:59:59,347 --> 01:00:01,057
នោះអាក្រក់ពេកហើយ។
618
01:00:01,975 --> 01:00:06,145
ខ្ញុំពិតជាមិនដឹងថាគាត់នៅឯណាទេ។
619
01:00:15,446 --> 01:00:16,406
មិនល្អទេ។
620
01:00:35,049 --> 01:00:37,343
ម៉ែក្មេក!
621
01:00:38,928 --> 01:00:40,972
រង់ចាំ រង់ចាំ។
622
01:00:41,472 --> 01:00:43,558
អ្នកខ្ចប់កណ្តាប់ដៃមួយ។
623
01:00:46,477 --> 01:00:48,479
ប៉ូលិសមិនគួរវាយប៉ូលិសម្នាក់ទៀតទេ។
624
01:00:48,688 --> 01:00:51,065
អ្នកមានទំពក់ដ៏អាក្រក់មួយ។
625
01:00:53,151 --> 01:00:55,445
ប្រសិនបើទំពក់របស់អ្នកឈឺខ្លាំង
626
01:00:56,154 --> 01:00:58,531
ស្រមៃមើលការឈឺចាប់របស់លី
នៅពេលអ្នករត់គាត់ទៅ។
627
01:00:59,115 --> 01:01:00,158
ខូចចិត្ត!
628
01:01:03,786 --> 01:01:04,912
ចេញមក!
629
01:01:08,207 --> 01:01:08,625
ចេញមកអាឆ្កួត!
630
01:01:21,304 --> 01:01:25,600
ការភ្ជាប់ jabs ពីរបី
បានយកអត្មារបស់អ្នកតាមរយៈដំបូល?
631
01:01:31,022 --> 01:01:33,316
អ្នកមិនអីទេ?
នៅតែដកដង្ហើម។
632
01:01:37,862 --> 01:01:39,906
នេះគឺជាខ្ទើយពេកសម្រាប់រសជាតិរបស់ខ្ញុំ។
633
01:01:41,157 --> 01:01:42,492
សង្កត់។
634
01:01:49,749 --> 01:01:52,293
ងាយស្រួល។
ផឹកឡើង។
635
01:01:56,923 --> 01:01:58,049
ខ្ញុំនឹងយកគាត់!
636
01:01:58,257 --> 01:02:01,260
ខ្ញុំនឹងយកគាត់!
ខ្ញុំនឹង!
637
01:02:04,889 --> 01:02:08,142
ឥឡូវនេះយើងមើលឃើញផ្ទាល់ភ្នែក។
638
01:02:12,689 --> 01:02:13,773
ដាងវា។
639
01:02:23,866 --> 01:02:27,078
រៀបចំលីនៅយប់នេះ។
640
01:02:32,709 --> 01:02:33,876
ខ្ញុំនឹងហៅ។
641
01:03:21,883 --> 01:03:23,176
Fuck ។
642
01:03:24,594 --> 01:03:26,262
ត្រូវតែមានហេតុផល។
643
01:03:27,847 --> 01:03:30,516
ហេតុអ្វីបានជាគាត់ស្វែងរកបុរសស្លាប់?
644
01:03:35,021 --> 01:03:36,439
ទុកពេលអោយខ្ញុំសម្រាក!
645
01:03:45,198 --> 01:03:46,324
តើនេះជាអ្វី?
646
01:03:58,169 --> 01:03:59,337
រន្ធគ្រាប់។
647
01:04:02,924 --> 01:04:04,509
គាត់បានស្លាប់ទៅហើយ?
648
01:04:48,386 --> 01:04:49,679
តើអ្នកណានៅទីនោះ?
649
01:05:13,744 --> 01:05:15,288
ឆ្កេញីនោះ។
650
01:05:30,928 --> 01:05:33,014
ធនាគារ PIGGY ឯកជន
651
01:05:43,232 --> 01:05:45,818
យ៉ូ Gwang-min!
ហេតុអ្វីបានជាវាពិបាកទៅដល់អ្នក?
652
01:05:46,027 --> 01:05:48,654
ខ្ញុំគិតថាលោកអនុសេនីយ៍ឯកផាក
បានទៅដល់អ្នកហើយ។
653
01:05:49,196 --> 01:05:50,740
តើអ្នកនៅឯណា?
654
01:05:50,948 --> 01:05:52,241
ហេតុអ្វីអ្នកមិនឆ្លើយ --
655
01:05:53,534 --> 01:05:56,245
អ្នកមិនមែនជាគាត់ទេ។
តើអ្នកជានរណា?
656
01:06:02,752 --> 01:06:06,339
អាយុសាមសិបប្រាំបីឆ្នាំ,
Jo Neung-hyun ។
657
01:06:06,547 --> 01:06:09,258
ការកាត់ទោសបីមុន
658
01:06:10,051 --> 01:06:13,137
មកពីទីក្រុងដូចគ្នាជាមួយលី។
ប្រហែលជាបានធ្វើការជាមួយគ្នា។
659
01:06:13,346 --> 01:06:15,473
ត្រីកោណគាត់
នៅចន្លោះពេលមួយនាទី
660
01:06:15,890 --> 01:06:20,937
ហើយផ្ញើកែវរបស់គាត់។
និងទីតាំងបច្ចុប្បន្នទៅកាន់ទូរសព្ទរបស់ខ្ញុំ!
661
01:06:21,145 --> 01:06:23,773
លោកម្ចាស់ វាខុសច្បាប់។
662
01:06:23,981 --> 01:06:25,441
ខ្ញុំត្រូវទទួលបានដីកា និង --
663
01:06:25,650 --> 01:06:28,527
ធានាលាខ្ញុំ!
ពេលវេលាចាប់ផ្ដើមហើយ!
664
01:06:28,736 --> 01:06:30,029
គ្រាន់តែផ្ញើវា។
ខ្ញុំនឹងយកកំដៅ។
665
01:06:31,489 --> 01:06:32,990
- អ្នកស៊ើបអង្កេត Ko?
- បាទ លោក។
666
01:06:33,199 --> 01:06:34,158
តើគាត់នៅឯណា?
667
01:06:34,659 --> 01:06:36,577
ខ្ញុំមិនប្រាកដទេ។
668
01:06:36,786 --> 01:06:39,705
តើកូនប្រុសឆ្កេញីនោះនៅឯណា?
ដើរជុំវិញ?
669
01:06:40,790 --> 01:06:41,999
តើនេះជាអ្វី?
670
01:06:42,208 --> 01:06:44,418
ទាំងនេះគឺជាសំបុត្រចរាចរណ៍របស់អង្គភាពរបស់យើង។
671
01:06:44,627 --> 01:06:46,963
ខ្ញុំចង់ថែរក្សាវា។
មុនពេលយើងពិន័យ។
672
01:06:47,171 --> 01:06:48,673
- របស់ខ្ញុំ?
- ទេ។
673
01:06:48,881 --> 01:06:50,216
Gun-soo មែនទេ?
674
01:06:52,218 --> 01:06:53,302
$120.00 ។
675
01:06:53,511 --> 01:06:55,137
ដូចជាសត្វប្រចៀវចេញពីឋាននរក។
676
01:07:09,694 --> 01:07:11,570
JO NEUNG-HYUN
677
01:07:42,768 --> 01:07:44,186
ម៉ែក្មេក!
678
01:07:49,150 --> 01:07:50,443
ឈប់!
679
01:07:58,993 --> 01:08:01,454
Asshole ខ្ញុំមិននៅទីនេះសម្រាប់អ្នកទេ!
680
01:08:02,038 --> 01:08:03,914
តោះជជែកគ្នាលេង!
681
01:08:05,374 --> 01:08:06,751
ឈប់ត្រង់ហ្នឹង!
682
01:08:12,423 --> 01:08:13,591
ហេ!
683
01:08:14,717 --> 01:08:16,177
មិត្តភ័ក្តិ ឯងសុខសប្បាយទេ?
684
01:08:18,888 --> 01:08:20,306
ប្រយ័ត្នរថយន្ត!
685
01:08:20,598 --> 01:08:22,850
តើគាត់ឆ្កួតទេ?
ឈប់!
686
01:08:25,644 --> 01:08:27,229
Fucking --
687
01:08:30,232 --> 01:08:32,401
ឆ្កួតអីចឹង។
688
01:08:33,194 --> 01:08:35,571
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់និយាយ។
689
01:08:36,238 --> 01:08:38,824
ខ្ញុំពិតជាមិនដឹង!
690
01:08:39,033 --> 01:08:40,701
អ្វីដែលខ្ញុំចង់ដឹងគឺ
691
01:08:41,410 --> 01:08:44,955
មូលហេតុ
Park កំពុងស្វែងរក Lee ។
692
01:08:45,164 --> 01:08:47,374
មិនដឹងទេខ្ញុំស្បថ!
693
01:08:47,583 --> 01:08:49,085
សូមអោយខ្ញុំទៅចុះ?
694
01:08:51,879 --> 01:08:53,631
អ្នកពិតជាមិនមែនទេ?
695
01:08:53,839 --> 01:08:55,257
ខ្ញុំអត់ទេ! Fuck អ្នក!
696
01:09:00,137 --> 01:09:03,182
- មិនអីទេគ្រាន់តែទៅ។
- សូមអរគុណ។
697
01:09:04,058 --> 01:09:05,059
ទៅ។
698
01:09:05,810 --> 01:09:06,977
បោះជំហានទៅមុខ។
699
01:09:08,479 --> 01:09:09,939
- បន្ត។
- ចាំ!
700
01:09:10,147 --> 01:09:11,482
- បន្ត។
- ខ្ញុំមិនអាច!
701
01:09:11,690 --> 01:09:13,317
ដល់ជីវិតបន្ទាប់របស់អ្នក។
702
01:09:14,235 --> 01:09:15,236
ទៅមុខ។
703
01:09:15,653 --> 01:09:17,238
- ទៅមុខ។
- កុំស្រាយវា!
704
01:09:17,446 --> 01:09:19,198
កុំស្រាយអីអ្នកអាស-
សូម!
705
01:09:19,406 --> 01:09:20,741
បោះជំហានទៅមុខ។
ខ្ញុំឲ្យអ្នកទៅ!
706
01:09:20,950 --> 01:09:22,326
ខ្ញុំនឹងនិយាយ! ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នក!
707
01:09:22,535 --> 01:09:23,911
ខ្ញុំនឹងនិយាយកុហក!
708
01:09:24,120 --> 01:09:27,456
កុំស្បថអី ម៉ែឪ!
កុំជេរ!
709
01:09:27,665 --> 01:09:29,083
ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នក។
710
01:09:32,336 --> 01:09:36,924
លីបានលួចកូនសោរបស់ផាក។
711
01:09:38,592 --> 01:09:39,593
គន្លឹះ?
712
01:09:39,969 --> 01:09:42,179
ទៅកន្លែងសុវត្ថិភាពឯកជន។
កូនសោរបស់ឧទ្យាន។
713
01:09:42,388 --> 01:09:43,722
តើមានអ្វីនៅខាងក្នុង?
714
01:09:45,683 --> 01:09:46,559
និយាយហើយអាឆ្កួត!
715
01:09:46,767 --> 01:09:50,312
ជល់! ខ្ញុំភ័យណាស់!
កូនឆ្កេញី!
716
01:09:50,813 --> 01:09:54,108
តាំងពីដើមមក
និយាយឱ្យខ្លី!
717
01:09:54,316 --> 01:09:56,610
- ខ្ញុំនឹងនិយាយ។
- កុំឱ្យខ្ញុំសួរអ្នកម្តងទៀត។
718
01:09:56,819 --> 01:09:57,862
មិនអីទេ ខ្ញុំនឹងនិយាយ។
719
01:09:58,612 --> 01:10:02,158
គ្រឿងញៀនដែល Park នាំយកមក។
720
01:10:03,492 --> 01:10:05,286
- គ្រឿងញៀន?
- បាទ។
721
01:10:07,496 --> 01:10:11,125
នៅពេលដែល Park ស្ថិតក្នុងក្រុមរង។
722
01:10:12,084 --> 01:10:15,421
គាត់បានចាប់យកថ្នាំញៀនដែលរឹបអូសបាន។
723
01:10:48,704 --> 01:10:52,249
ខ្ញុំឮថ្នាំរាប់តោន
រឹបអូសដោយគយ។
724
01:10:53,292 --> 01:10:57,379
គាត់បានលក់ចេញខ្លះ
និងរត់បារ និងក្លឹបជាមួយវា។
725
01:10:58,214 --> 01:10:59,632
វាជាការវាយប្រហារដ៏ធំ។
726
01:11:00,549 --> 01:11:02,551
នៅពេលដែលអ្នកភ្លក់វា
អ្នកមិនអាចត្រឡប់ទៅវិញបានទេ
727
01:11:03,260 --> 01:11:05,387
អ្នកនឹងក្លាយជា
ទៀងទាត់អចិន្ត្រៃយ៍។
728
01:11:06,347 --> 01:11:09,225
សូម្បីតែ yakuza ចង់បាន
បំណែករបស់វា។
729
01:11:10,434 --> 01:11:13,729
Park គឺជាអ្នកលេងដ៏សំខាន់
នៅក្នុងឈុតនេះ។
730
01:11:33,666 --> 01:11:38,420
នៅពេលដែល Park បានទៅចុះហត្ថលេខាលើកិច្ចព្រមព្រៀងមួយ។
ជាមួយ yakuza លីបានដកខ្លួនចេញ។
731
01:11:38,879 --> 01:11:40,923
ជាមួយលុយ និងថ្នាំញៀន។
732
01:11:42,633 --> 01:11:44,843
ដូច្នេះតើគន្លឹះនៅឯណា?
733
01:11:46,011 --> 01:11:48,555
លី រក្សាអ្វីដែលសំខាន់
នៅលើរាងកាយរបស់គាត់។
734
01:11:48,973 --> 01:11:50,266
ខាងក្នុង។
735
01:12:05,114 --> 01:12:06,949
តើខ្ញុំកំពុងធ្វើអ្វី?
736
01:12:09,368 --> 01:12:10,452
យ៉ាប់ណាស់!
737
01:12:11,662 --> 01:12:12,454
ជល់!
738
01:12:34,351 --> 01:12:35,811
កូ Gun-soo!
739
01:12:36,020 --> 01:12:38,314
ស្នាក់នៅទីនោះ!
កុំផ្លាស់ទី។
740
01:12:40,482 --> 01:12:42,026
ស្អីគេ?
741
01:12:42,818 --> 01:12:44,069
ទម្លាក់កាំបិត!
742
01:12:44,695 --> 01:12:45,821
- ស្តាប់ --
- ទម្លាក់កាំបិត!
743
01:12:46,030 --> 01:12:47,531
- មកចុះលោកអើយ។
- ទម្លាក់កាំបិត!
744
01:12:47,740 --> 01:12:49,950
គ្រាន់តែសម្រាក។
745
01:12:53,996 --> 01:12:56,498
- ថយក្រោយ។
- ហេហេ!
746
01:12:56,707 --> 01:12:58,792
- ខ្ញុំ - ខ្ញុំមិនបានធ្វើរឿងនេះទេ។
- ចុះហេតុអ្វីបានជាអ្នកនៅទីនេះ?
747
01:12:59,001 --> 01:13:01,712
ខ្ញុំមិនបាន! ខ្ញុំមិនបានសម្លាប់គាត់ទេ!
អ្វីដែលបានកើតឡើងគឺ --
748
01:13:01,920 --> 01:13:04,340
អ្នកត្រូវតែជឿខ្ញុំ!
749
01:13:04,548 --> 01:13:05,716
នៅទីនេះ សូមមើល។
750
01:13:06,717 --> 01:13:09,136
អ្នកបានជួបឧបទ្ទវហេតុនៅថ្ងៃទី 23 ។
751
01:13:09,345 --> 01:13:11,013
នេះគឺតាំងពីពីរថ្ងៃមុន។
752
01:13:11,680 --> 01:13:14,641
ឡានរបស់អ្នកខូចហើយ។
មុនពេលគ្រោះថ្នាក់។
753
01:13:15,059 --> 01:13:16,977
តើខ្ញុំនៅតែខុសមែនទេ?
តើខ្ញុំមែនទេ?
754
01:13:17,561 --> 01:13:19,521
ជាការប្រសើរណាស់, គ្រាន់តែបន្ថយកាំភ្លើងរបស់អ្នក។
755
01:13:20,773 --> 01:13:23,525
ហេ! តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
756
01:13:23,734 --> 01:13:27,654
យើងមិនមែនជាប៉ូលីសគំរូទេ
ប៉ុន្តែអ្នកបានទៅឆ្ងាយ!
757
01:13:27,863 --> 01:13:30,532
មក!
អ្នកយល់ខុសទាំងអស់!
758
01:13:31,325 --> 01:13:32,701
ព្រះអើយ!
759
01:13:49,593 --> 01:13:52,805
- ម៉េចក៏បញ្ចប់បែបនេះ?
- ភ្លេច។ គ្រាន់តែទម្លាក់វា។
760
01:13:54,390 --> 01:13:58,310
ខ្ញុំនឹងសារភាពនៅស្ថានីយ៍
ដូច្នេះតោះទៅ។
761
01:14:01,897 --> 01:14:03,649
ខ្ញុំពិតជាហត់ណាស់ថ្ងៃនេះ។
762
01:14:04,441 --> 01:14:08,404
អ្វីដែលកើតឡើង,
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់សម្រាក។
763
01:14:09,530 --> 01:14:10,697
សម្រាក?
764
01:14:12,241 --> 01:14:13,784
តើអ្នកចង់សម្រាកទេ?
765
01:14:14,910 --> 01:14:17,287
តែងតែមិនចេះខ្វល់ខ្វាយ។
766
01:14:17,913 --> 01:14:23,127
ឃាតកម្មនិងការចោលសាកសព
នឹងនាំអ្នកនៅជិតជីវិត។
767
01:14:23,335 --> 01:14:25,462
អ្នកណាខ្វល់ពីអ្នក។
ប៉ុន្តែកូនរបស់អ្នក?
768
01:14:27,464 --> 01:14:28,799
អ្នកជំរុញឱ្យខ្ញុំឆ្កួត។
769
01:14:29,883 --> 01:14:31,218
ឆ្កួតមែនទែន។
770
01:14:38,142 --> 01:14:40,936
Fuck វាខ្ញុំមិនខ្វល់ទេ។
771
01:14:42,146 --> 01:14:44,064
ធ្វើអ្វីក៏បាន។ វាអាស្រ័យលើអ្នក។
772
01:14:47,568 --> 01:14:48,902
យកវា។
773
01:14:49,945 --> 01:14:50,988
Fuck វាទាំងអស់។
774
01:14:55,951 --> 01:14:57,911
តើខ្ញុំនឹងរស់នៅដោយសុខស្រួលឬទេ?
ជាមួយអ្នកជាប់សោ?
775
01:14:59,121 --> 01:15:00,831
អ្នកទទួលបានជោគវាសនាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។
776
01:15:01,331 --> 01:15:04,626
បុណ្យសពម្តាយរបស់អ្នកជិតអស់ហើយ
ហើយឥឡូវនេះ?
777
01:15:05,043 --> 01:15:06,003
សាំងហូ។
778
01:15:06,211 --> 01:15:08,005
កុំអរគុណខ្ញុំ។
ខ្ញុំមិនចង់ឮវាទេ។
779
01:15:08,213 --> 01:15:09,840
- ជួយខ្ញុំ។
- ចុះពេលនេះ?
780
01:15:12,009 --> 01:15:14,178
ខ្ញុំត្រូវបានប៉ូលិសរងការគំរាមកំហែង។
781
01:15:15,679 --> 01:15:17,014
តើនេះជាអ្វីទៅ?
782
01:15:17,431 --> 01:15:20,309
អ្នកស្គាល់គាត់។
Park Chang-min
783
01:15:21,101 --> 01:15:24,897
ខ្ញុំគិតថាគាត់បានសម្លាប់លី។
784
01:15:25,856 --> 01:15:31,195
សាកសពនៅទីនោះ
នោះគឺជាលី។
785
01:15:35,157 --> 01:15:39,161
អ្នកត្រូវតែជឿ
អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលខ្ញុំប្រាប់អ្នក យល់ព្រម?
786
01:15:41,330 --> 01:15:42,915
យប់នោះ។
787
01:15:43,707 --> 01:15:46,585
ខ្ញុំបានវាយនរណាម្នាក់។
788
01:15:48,170 --> 01:15:49,129
ចាំ។
789
01:15:50,714 --> 01:15:52,007
លេខសម្គាល់អ្នកហៅមិនស្គាល់
790
01:16:00,265 --> 01:16:03,185
- សួស្តី?
-គឺខ្ញុំ។ តើ Detective Choi ជាមួយអ្នកទេ?
791
01:16:03,936 --> 01:16:07,314
- អ្វី?
- ចេញ។ នេះសំខាន់។
792
01:16:09,024 --> 01:16:10,817
តើអ្នកកំពុងមើលយើងឥឡូវនេះទេ?
793
01:16:11,902 --> 01:16:15,155
បើអ្នកមិនចង់ក្លាយជា
បន្ទុកលើគាត់ ចេញ។
794
01:16:20,035 --> 01:16:21,328
តើវាជាអ្វី?
795
01:16:22,704 --> 01:16:25,165
តើអ្នកចូលចិត្តធ្វើជា Peeping Torn ទេ?
796
01:16:27,376 --> 01:16:31,421
បិទមាត់ហើយមកតាមផ្លូវ
នៅពីមុខអ្នក។
797
01:16:32,130 --> 01:16:33,632
ប្រាំជំហានទៅមុខទៀត។
798
01:16:36,260 --> 01:16:39,137
- នៅទីនោះ?
- បាទ។ តើអ្នកនៅឯណា?
799
01:16:39,346 --> 01:16:40,514
យល់ព្រម។
800
01:16:41,765 --> 01:16:43,392
សួស្តី? សួស្តី!
801
01:16:43,934 --> 01:16:45,060
ហេ!
802
01:16:47,437 --> 01:16:49,106
កូនប្រុសរបស់ឆ្កេញី។
803
01:17:22,639 --> 01:17:24,057
លេខសម្គាល់អ្នកហៅមិនស្គាល់
804
01:17:31,857 --> 01:17:35,485
តើគោលបំណងយ៉ាងណា?
អ្នកបើកបរសុខសប្បាយទេ?
805
01:17:36,153 --> 01:17:38,280
ការជជែកគ្នាគឺចប់ហើយ។
806
01:17:38,947 --> 01:17:41,199
ជីកលីនៅម៉ោង 6:00 ព្រឹក។
807
01:17:43,785 --> 01:17:45,412
តើអ្នកបានធ្វើអ្វីខ្លះ?
808
01:17:47,956 --> 01:17:50,626
ខ្ញុំប្រាប់អ្នកថាខ្ញុំនឹងនាំគាត់មក fucker!
809
01:17:50,834 --> 01:17:52,336
តើអ្នកកំពុងយំទេ?
810
01:17:53,003 --> 01:17:56,673
មិនដឹងថាអ្នកមានអារម្មណ៍រំជួលចិត្តទេ។
ផ្តោតលើការងារ។
811
01:17:56,882 --> 01:17:58,050
សម្លាញ់។
812
01:18:01,887 --> 01:18:04,056
វាបិទ។ ខ្ញុំកំពុងបង្វែរខ្លួនខ្ញុំទៅ។
813
01:18:04,890 --> 01:18:07,017
ចប់ហើយម៉ែ!
814
01:18:08,393 --> 01:18:10,604
ចប់ហើយ!
815
01:18:10,937 --> 01:18:13,065
បាទ?
រង់ចាំបន្តិច។
816
01:18:14,900 --> 01:18:17,944
- តើវាជានរណា?
- វាជាឧទ្យានអនុសេនីយ៍ឯក។ ខ្ញុំបានទូរស័ព្ទទៅមុន។
817
01:18:19,029 --> 01:18:20,197
អូ ជំរាបសួរ។
818
01:18:20,405 --> 01:18:21,782
ល្អណាស់ដែលបានជួបអ្នក។
819
01:18:21,990 --> 01:18:24,660
- Gun-soo មិនទាន់នៅទីនេះទេ។
- វាគឺជាគាត់នៅលើទូរស័ព្ទ។
820
01:18:24,868 --> 01:18:27,621
- ខ្ញុំនៅផ្ទះរបស់អ្នកឥឡូវនេះ។
-មិនហ៊ានទេ!
821
01:18:28,538 --> 01:18:29,790
រង់ចាំខាងក្នុង?
822
01:18:30,457 --> 01:18:32,292
ខ្ញុំឃើញហើយ ប្រញាប់ឡើង។
823
01:18:32,918 --> 01:18:35,045
សួស្តី អ្នកត្រូវតែជា Mina!
824
01:18:35,253 --> 01:18:37,923
កុំ! សូមកុំ!
825
01:18:56,400 --> 01:18:58,485
- សូមស្វាគមន៍មកកាន់ផ្ទះ។
- ហេ។
826
01:19:00,570 --> 01:19:02,030
មីណាកំពុងដេក។
827
01:19:10,622 --> 01:19:11,873
ហេ!
828
01:19:14,292 --> 01:19:15,794
តើអ្នកមានបញ្ហាអ្វី?
829
01:19:16,086 --> 01:19:17,337
មិនមែន --
830
01:19:19,589 --> 01:19:22,175
មិនមែនជាអ្នកនៅទីនេះទេ?
831
01:19:22,384 --> 01:19:23,510
មិត្តរបស់អ្នក។
832
01:19:23,719 --> 01:19:26,763
គាត់បានទម្លាក់ប្រដាប់ក្មេងលេងមួយ។
គាត់បាននិយាយថាគាត់នឹងត្រលប់មកវិញ។
833
01:19:26,972 --> 01:19:28,056
អ្វី?
834
01:19:54,249 --> 01:19:58,795
ការបង្វែរខ្លួនអ្នកទៅនឹងមិន
បញ្ចប់បញ្ហារបស់អ្នក។
835
01:20:00,088 --> 01:20:02,090
នាំលីដោយ ៦.
836
01:20:12,476 --> 01:20:13,643
Fucking នរក។
837
01:20:29,284 --> 01:20:31,912
ខ្ញុំបានធ្វើការកក់សណ្ឋាគារ
838
01:20:32,329 --> 01:20:35,665
ដូច្នេះនៅពេលដែល Mina ភ្ញាក់ឡើង
អ្នករាល់គ្នាទៅមុខទៀត។
839
01:20:35,999 --> 01:20:37,209
យល់ទេ?
840
01:20:37,417 --> 01:20:41,129
-ឯងមិនមកជាមួយទេ?
- ខ្ញុំនឹងមកភ្លាមៗនៅពេលខ្ញុំបញ្ចប់ការងារ។
841
01:20:41,338 --> 01:20:42,881
តើនោះនឹងនៅពេលណា?
842
01:20:43,089 --> 01:20:44,925
ខ្ញុំនឹងទៅទីនោះឱ្យបានឆាប់,
ដូច្នេះទៅទីនោះមុនគេ!
843
01:20:46,635 --> 01:20:48,595
- តើអ្នកមានបញ្ហាទេ?
- ជាការពិតណាស់មិនមែនទេ។
844
01:20:49,054 --> 01:20:52,140
នេះជាលិខិតកក់ទុក។
845
01:20:52,682 --> 01:20:53,975
មិនអីទេ? ខ្ញុំត្រូវទៅ។
846
01:20:54,476 --> 01:20:57,354
ចន្លោះទទេប្រាំត្រឡប់មកវិញ,
ហើយនេះគឺជាការផ្សាយបន្តផ្ទាល់ចំនួនប្រាំជុំ។
847
01:20:57,562 --> 01:20:58,605
មិនអីទេ។
848
01:20:58,814 --> 01:21:03,109
អ្នកស៊ើបអង្កេតអាច
ចុះហត្ថលេខាលើទម្រង់នៃការដោះលែង?
849
01:21:04,569 --> 01:21:06,947
វាមិនមែននៅទីនេះទេ។
មួយភ្លែត។
850
01:21:08,615 --> 01:21:10,951
អ្នកស៊ើបអង្កេត យើងបានបញ្ជាទិញអាហារមួយចំនួន។
851
01:21:11,660 --> 01:21:13,328
តើអ្នកចង់ចូលរួមជាមួយយើងទេ?
852
01:21:13,537 --> 01:21:18,208
ទឹកជ្រលក់របស់ពួកគេគឺខុសគ្នាបន្តិចបន្តួច។
វាល្អណាស់។
853
01:21:37,269 --> 01:21:39,604
ខ្ញុំនឹងសងគាត់វិញ!
854
01:22:10,468 --> 01:22:12,888
បន្ថយល្បឿនឥឡូវនេះ។
855
01:22:14,848 --> 01:22:16,933
វាឆ្ងាយគ្រប់គ្រាន់ហើយ។
856
01:22:19,603 --> 01:22:20,896
យកសាកសពមក។
857
01:22:52,969 --> 01:22:54,262
ផ្ទុកគាត់។
858
01:23:00,560 --> 01:23:02,270
សង្កត់វា ទុក។
859
01:23:02,479 --> 01:23:03,980
រកមើលអ្វីដែលយើងទទួលបាននៅទីនេះ?
860
01:23:05,982 --> 01:23:09,110
ទប់ចិត្តឲ្យជាប់!
សោរថយន្ត។
861
01:23:09,903 --> 01:23:11,613
មានអ្វីផ្សេងទៀត?
862
01:23:15,533 --> 01:23:17,118
សូមក្រឡេកមើលនេះ។
863
01:23:24,876 --> 01:23:26,252
ផ្លាស់ទីទៅម្ខាង។
864
01:23:51,861 --> 01:23:52,988
នៅតែខាងក្នុង។
865
01:23:56,157 --> 01:23:58,910
រន្ធគ្រាប់កាំភ្លើងទាំងនោះ
តើអ្នកបានបាញ់គាត់ទេ?
866
01:23:59,995 --> 01:24:02,747
បាទ អំពីរឿងនោះ។
867
01:24:03,498 --> 01:24:04,833
មិនអីទេ ខ្ញុំបានបាញ់គាត់
868
01:24:05,500 --> 01:24:07,794
បន្ទាប់មក bam!
អ្នករត់គាត់ទៅ។
869
01:24:08,962 --> 01:24:10,463
ដូច្នេះតើអ្នកណាជាអ្នកសម្លាប់គាត់?
870
01:24:11,631 --> 01:24:13,008
អ្នក? ឬខ្ញុំ?
871
01:24:14,384 --> 01:24:16,761
មិនអីទេ!
នោះមិនសំខាន់ខ្លាំងណាស់។
872
01:24:19,055 --> 01:24:20,223
តើយើងបានធ្វើនៅទីនេះហើយឬនៅ?
873
01:24:20,974 --> 01:24:23,685
- ត្រូវការបង្កាន់ដៃឬអ្វីមួយ?
- ខ្ញុំទៅ។
874
01:24:28,732 --> 01:24:31,359
ចាំរឿងចុងក្រោយ។
875
01:24:34,571 --> 01:24:36,656
វាទទេ។
876
01:24:37,657 --> 01:24:39,492
ហេហេ! ចាំ!
877
01:24:41,703 --> 01:24:42,704
មើល!
878
01:24:44,164 --> 01:24:46,958
ខ្ញុំធ្លាប់ជាប៉ូលីសឆ្កួត
មួយទសវត្សរ៍!
879
01:24:47,542 --> 01:24:49,044
តើខ្ញុំអាចមកទីនេះបានទេ?
ដោយគ្មានការធានារ៉ាប់រងខ្លះ?
880
01:24:50,462 --> 01:24:52,714
បើហ៊ានសម្លាប់ខ្ញុំ...
881
01:24:54,090 --> 01:25:00,638
បន្ទាប់មកអ៊ីមែលដែលកំណត់ពេលវេលានឹងត្រូវបានផ្ញើ
ទៅស្ថានីយ៍នៅពេលព្រឹក។
882
01:25:01,598 --> 01:25:06,269
វាមានព័ត៌មានលម្អិត
នៃការជួញដូរគ្រឿងញៀនរបស់អ្នក
883
01:25:06,936 --> 01:25:08,938
ប្រតិបត្តិការផ្ទះបនខុសច្បាប់!
884
01:25:09,147 --> 01:25:12,901
ក៏ដូចជាឃាតកម្ម
របស់ Lee និង Detective Choi!
885
01:25:13,318 --> 01:25:16,071
ខ្ញុំប្រាកដថាអ្នកទាំងនោះ
គ្រាន់តែជាឧក្រិដ្ឋកម្មមួយចំនួនរបស់អ្នក
886
01:25:16,279 --> 01:25:19,574
ប៉ុន្តែខ្ញុំភ្នាល់ 180 ដុល្លារ
យ៉ាងហោចណាស់ អ្នកនឹងទទួលទោសមួយជីវិត!
887
01:25:19,783 --> 01:25:21,659
ខ្ញុំគិតថាអ្នកនឹកអ្នកផ្សេងមួយចំនួនទៀត។
888
01:25:23,244 --> 01:25:24,704
ទៅមុខបាញ់ខ្ញុំ។
889
01:25:26,539 --> 01:25:29,834
តើអ្នកនឹងបាញ់ទេ?
យកវាទៅជាមួយ។
890
01:25:30,460 --> 01:25:32,837
ប្រសិនបើអ្នកនឹងមិន,
បន្ទាប់មកកាន់វា, fucker!
891
01:25:33,797 --> 01:25:34,756
ពេលវេលាត្រូវបានគូស។
892
01:25:40,470 --> 01:25:41,429
មិនអីទេ។
893
01:25:44,140 --> 01:25:46,392
ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំសម្លាប់អ្នក?
894
01:25:46,601 --> 01:25:49,437
អ្នកគឺជាបុរសដែលមានប្រយោជន៍។
ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំធ្វើដូច្នេះ?
895
01:25:49,854 --> 01:25:52,774
យើងនៅក្នុងទូកតែមួយមែនទេ?
896
01:25:53,817 --> 01:25:54,901
តោះធ្វើការជាមួយគ្នា។
897
01:25:56,361 --> 01:26:00,824
វាដល់ពេលហើយ។
អ្នកលេងជាមួយក្មេងប្រុសធំ។
898
01:26:01,282 --> 01:26:03,743
អ្នកត្រូវតែរស់នៅយ៉ាងលំបាក។
និងលើក Mina ឱ្យបានត្រឹមត្រូវ។
899
01:26:04,786 --> 01:26:07,705
Damn នោះពិតជាអស្ចារ្យណាស់។
900
01:26:08,665 --> 01:26:10,917
ប្រយ័ត្នបុរស។
901
01:26:27,892 --> 01:26:30,145
ហេតុអ្វីបានជាមនុស្សឆ្កួត
មកផ្លូវនេះ?
902
01:26:41,990 --> 01:26:43,825
អត់មានទេ!
903
01:26:45,160 --> 01:26:47,620
បន្តទៅមុខទៀត!
904
01:26:56,212 --> 01:26:57,505
អ្នកស៊ើបអង្កេត Ko.
905
01:26:58,089 --> 01:27:02,927
មានអាហារពេលល្ងាចដ៏អស្ចារ្យមួយ។
គ្មានអ្នកណាដឹងនៅក្បែរនេះទេ។
906
01:27:03,136 --> 01:27:05,805
ខ្ញុំនឹងឱ្យអ្នកចូលទៅក្នុងអាថ៌កំបាំង។
907
01:27:06,014 --> 01:27:08,016
- ស៊ុបនៅទីនោះ -
- ខ្ញុំមិនចង់បានទេ!
908
01:27:12,812 --> 01:27:14,105
ការបាត់បង់របស់អ្នក។
909
01:30:36,599 --> 01:30:39,769
បាទ ខ្ញុំកំពុងធ្វើដំណើរហើយ។
មីណាកំពុងធ្វើអ្វី?
910
01:30:39,977 --> 01:30:43,439
ចាំ។
មីណា ប៉ា។
911
01:30:45,441 --> 01:30:47,985
Sweetie វាជាប៉ា។
912
01:30:48,194 --> 01:30:50,488
តើអ្នកបានញ៉ាំទេ?
អាហារពេលព្រឹកខួបកំណើតរបស់អ្នក?
913
01:30:50,696 --> 01:30:52,365
បាទ ខ្ញុំញ៉ាំច្រើនណាស់។
914
01:30:52,782 --> 01:30:57,453
ខណៈពេលដែលខ្ញុំមិននៅទីនោះ,
ធ្វើល្អចំពោះមីងនិងពូ។
915
01:30:57,662 --> 01:30:59,997
ញ៉ាំអាហារអស់ហើយអត់?
916
01:31:00,415 --> 01:31:02,542
មិនអីទេ។ មកទីនេះឲ្យលឿន ប៉ា។
917
01:31:03,418 --> 01:31:04,544
ប្រាកដណាស់សម្លាញ់។
918
01:31:05,878 --> 01:31:07,463
រង់ចាំយូរបន្តិច។
919
01:31:08,506 --> 01:31:09,882
ប៉ា លាហើយ!
920
01:31:10,716 --> 01:31:11,926
បាទ លាហើយ
921
01:31:12,135 --> 01:31:13,928
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នកប៉ា!
922
01:31:14,971 --> 01:31:17,473
- តើឪពុកនឹងមកនៅពេលណា?
- ឆាប់ៗនេះ។
923
01:31:17,682 --> 01:31:19,851
-អូ បាទ?
- ហេ មីណា --
924
01:31:31,821 --> 01:31:33,781
នាយក
925
01:31:50,715 --> 01:31:52,425
ល្អណាស់ អ្នកបាននៅផ្ទះ។
926
01:31:54,260 --> 01:31:55,720
សូមអរគុណ។
927
01:32:27,168 --> 01:32:28,669
ភ្ញាក់ផ្អើល?
928
01:32:32,715 --> 01:32:34,425
ខ្ញុំក៏ដូចគ្នាដែរ។
929
01:32:39,013 --> 01:32:40,014
ចូលមក។
930
01:32:42,850 --> 01:32:44,060
ចូលមក។
931
01:33:12,547 --> 01:33:13,422
នាយក
932
01:33:18,761 --> 01:33:20,054
ការហៅដែលខកខាន៖ នាយក
933
01:33:25,017 --> 01:33:26,143
កូនឆ្កេញី!
934
01:33:47,290 --> 01:33:48,541
ស្លាប់?
935
01:33:55,089 --> 01:33:57,258
លាមកបរិសុទ្ធ។
936
01:34:25,536 --> 01:34:27,330
អរគុណបង ពុកម៉ែ...
937
01:34:28,956 --> 01:34:30,791
ខ្ញុំបានបំបែកកំណត់ត្រាមុជទឹក។
938
01:35:08,496 --> 01:35:09,997
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
939
01:35:10,581 --> 01:35:11,957
ចេញមក!
940
01:35:15,252 --> 01:35:17,672
ចង់ទៅម្តងទៀតទេ?
941
01:35:20,675 --> 01:35:23,260
បើកទ្វារនេះហើយក្បាលខូច!
942
01:35:24,804 --> 01:35:25,596
តោះមើល។
943
01:35:47,284 --> 01:35:48,327
ព្រះអើយ!
944
01:36:11,809 --> 01:36:13,352
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
945
01:36:21,610 --> 01:36:24,739
អូនស្លាប់ហើយ!
946
01:36:37,460 --> 01:36:38,711
ខូចចិត្ត!
947
01:37:16,499 --> 01:37:18,751
តើអ្នកបានហោះហើរទេ?
948
01:37:40,356 --> 01:37:42,107
មកនេះឯងចុយ!
949
01:37:45,820 --> 01:37:46,862
អូនស្លាប់ហើយ!
950
01:38:01,001 --> 01:38:02,211
ចុយ!
951
01:38:20,354 --> 01:38:22,356
ចុយ!
952
01:39:27,463 --> 01:39:28,589
Fuck បិទ!
953
01:41:02,558 --> 01:41:09,940
លួច និងចែកចាយគ្រឿងញៀន,
ប្រតិបត្តិការផ្ទះបន,
954
01:41:10,149 --> 01:41:14,903
ការធ្វើអត្តឃាតរបស់មន្ត្រី,
វាយហើយរត់ លួចភស្តុតាង។
955
01:41:16,280 --> 01:41:18,157
នេះនឹងកប់យើងទាំងអស់គ្នា។
956
01:41:19,491 --> 01:41:21,410
ចូរយើងបិទបាំងវា។
957
01:41:21,618 --> 01:41:22,911
លោក?
958
01:41:23,120 --> 01:41:25,122
តើយើងគួរធ្វើអ្វីជាមួយគាត់?
959
01:41:30,419 --> 01:41:34,214
ហេតុអីក៏ឆាប់ម្លេះ
ស្នងការថ្មីចូលកាន់តំណែង?
960
01:41:35,424 --> 01:41:36,592
នាយចឺម មែនទេ?
961
01:41:37,301 --> 01:41:38,343
បាទ។
962
01:41:39,219 --> 01:41:41,555
តើអ្នកអាចយកវាទៅផ្នូររបស់អ្នកបានទេ?
963
01:41:42,306 --> 01:41:43,807
សម្រាប់ជាប្រយោជន៍របស់គាត់។
964
01:41:46,685 --> 01:41:48,729
បាទ ខ្ញុំនឹងយកវាទៅផ្នូររបស់ខ្ញុំ។
965
01:41:50,647 --> 01:41:51,899
ល្អ
966
01:42:02,326 --> 01:42:05,454
ខ្ញុំយល់ពីអារម្មណ៍របស់អ្នក,
ប៉ុន្តែជីវិតមិនមែនអំពីរឿងនោះទេ។
967
01:42:06,538 --> 01:42:10,876
មួយឆ្នាំហោះហើរដោយ
នៅពេលអ្នកសម្រាកនៅក្នុងប្រទេស។
968
01:42:13,087 --> 01:42:16,006
ផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវការបំបែក
ម្តាយរបស់ Choi មិនអីទេ។
969
01:42:16,507 --> 01:42:20,385
ប៉ុន្តែតើអ្នកអាចធ្វើអ្វីបាន។
ក្រៅពីធ្វើជាប៉ូលីស?
970
01:42:21,804 --> 01:42:24,598
មានការងារជាង 12,000
នៅក្នុងប្រទេសនេះ។
971
01:42:25,641 --> 01:42:27,184
ខ្ញុំនឹងស្វែងរកអ្វីមួយ។
972
01:42:29,478 --> 01:42:31,897
ជាមួយអ្នកទៅ,
ខ្ញុំគ្មានអ្នកណាទេ!
973
01:42:34,149 --> 01:42:35,400
Gun-soo,
974
01:42:35,609 --> 01:42:37,653
ចាំកាលណាអ្នកក្លាយជាប៉ូលិស?
975
01:42:38,070 --> 01:42:39,905
អ្នកមានគោលដៅដ៏រឹងមាំមួយ។
976
01:42:42,116 --> 01:42:43,283
ការចូលនិវត្តន៍ជាមួយនឹងអត្ថប្រយោជន៍ពេញលេញ។
977
01:42:43,492 --> 01:42:46,870
បាទ គោលដៅចុងក្រោយ
របស់មន្ត្រីរាជការទាំងអស់។
978
01:42:47,788 --> 01:42:48,914
ចូរយើងកុំបាត់បង់ការផ្តោតអារម្មណ៍។
979
01:42:49,123 --> 01:42:52,000
ខ្ញុំនឹងពន្យាពេលការលាលែងរបស់អ្នក
ដូច្នេះសូមត្រលប់មកវិញឆាប់ៗ។
980
01:43:02,886 --> 01:43:04,179
ខ្ញុំបិទ។
981
01:43:11,687 --> 01:43:16,191
លោកម្ចាស់ ធ្វើព្រំប្រទល់នៃពំនូក។
ធ្វើឱ្យវារឹងមាំ។
982
01:43:16,400 --> 01:43:18,068
ដូច្នេះវាមិនអាចជីកបានទេ។
983
01:43:18,402 --> 01:43:21,238
វាមិនមែនជាផ្នូររបស់ស្តេចទេ។
គ្មាននរណាម្នាក់នឹងជីកវាទេ។
984
01:43:21,864 --> 01:43:23,490
គ្រាន់តែធ្វើឱ្យប្រាកដ
វារឹងមាំនិងរឹងមាំ។
985
01:43:23,699 --> 01:43:26,285
ម្តាយរបស់អ្នកបានលើកឡើង
កូន ៗ របស់នាងបានល្អ។
986
01:43:26,660 --> 01:43:30,080
គ្មាននរណាមើលងាយឪពុកម្តាយ
ផ្នូរអណ្តូងនេះសព្វថ្ងៃ។
987
01:43:31,415 --> 01:43:32,624
ខ្ញុំបានកត់សម្គាល់អ្នកពីមុន។
988
01:43:33,292 --> 01:43:37,462
អូនជាកូនល្អ
កូនប្រុសល្អណាស់។
989
01:43:40,674 --> 01:43:42,342
មានអារម្មណ៍ល្អ? "កូនប្រុសល្អ" ។
990
01:43:44,052 --> 01:43:47,472
ជាមួយអ្នកចេញពីការងារ
តើយើងនឹងរស់នៅយ៉ាងណាឥឡូវនេះ?
991
01:43:47,973 --> 01:43:49,433
តើជីវិតបែបណា។
992
01:43:51,476 --> 01:43:52,394
- Young-chul ។
-បាទ?
993
01:43:52,603 --> 01:43:54,563
សូមក្រឡេកមើលឡានដឹកទំនិញតូចមួយ។
994
01:43:54,771 --> 01:43:56,607
ឡានប្រើហើយ? ហេតុអ្វី?
995
01:43:58,901 --> 01:44:00,736
ហាងនំបុ័ងដែលអ្នកបានរៀបរាប់។
996
01:44:01,695 --> 01:44:03,280
យើងគួរតែចាប់ផ្តើមជាមួយឡានអាហារសម្រន់។
997
01:44:04,281 --> 01:44:06,325
ខ្ញុំនឹងនិយាយជាមួយប្រធានអំពីវា។
998
01:44:07,242 --> 01:44:10,829
យើងអាចចតនៅមុខស្ថានីយ៍បាន។
និងចិញ្ចឹមសិស្ស។
999
01:44:11,872 --> 01:44:14,499
- បង --
- លោក។
1000
01:44:14,708 --> 01:44:16,418
តើមានកូនឆ្កែប៉ុន្មាននាក់ធ្វើការនៅស្ថានីយ៍?
1001
01:44:17,044 --> 01:44:18,879
- អ្វី?
- មន្រ្តីខ្ញុំមានន័យថា។
1002
01:44:21,048 --> 01:44:24,218
សរុបប្រហែល 370-380?
1003
01:44:25,636 --> 01:44:26,887
សូមមើលពេលនោះ។
1004
01:44:27,095 --> 01:44:32,184
$1.50 ក្នុងមួយនំ,
ការប៉ាន់ស្មានទាបនៃ 250 ។
1005
01:44:32,935 --> 01:44:34,686
ដូច្នេះក្នុងមួយថ្ងៃ -
1006
01:44:37,105 --> 01:44:39,608
- ប៉ុន្មាន?
- មិនដឹងទេ ខ្ញុំមិនមែនជាមុខវិជ្ជាគណិតវិទ្យាទេ។
1007
01:44:39,816 --> 01:44:41,652
មក!
1008
01:44:42,778 --> 01:44:44,112
តោះខ្ចប់ហើយទៅ។
1009
01:44:44,321 --> 01:44:45,364
មីណា!
1010
01:44:45,864 --> 01:44:47,866
ឡើងមក និយាយលា
ជូនលោកយាយ!
1011
01:44:49,743 --> 01:44:51,703
- ឡើងមក!
- មិនអីទេ!
1012
01:44:55,916 --> 01:44:57,834
និយាយលាទៅនាង។
1013
01:44:58,252 --> 01:45:00,963
លាហើយលោកយាយ!
ខ្ញុំនឹងមកម្តងទៀត។
1014
01:45:01,171 --> 01:45:04,466
ជូតដៃរបស់អ្នក។
បោះវា។ ល្អណាស់។
1015
01:45:04,675 --> 01:45:06,635
ដៃស្អាត!
1016
01:45:29,116 --> 01:45:33,412
ធនាគារ PIGGY ឯកជន
1017
01:45:40,419 --> 01:45:41,920
ចៅហ្វាយ យើងទទួលបានអតិថិជនហើយ។
1018
01:45:49,136 --> 01:45:51,263
ពិនិត្យគាត់។
1019
01:45:52,347 --> 01:45:53,307
មិនអីទេ។
1020
01:46:01,732 --> 01:46:02,816
គន្លឹះ!
1021
01:46:09,656 --> 01:46:11,992
- វាជារបស់យើង។
- បន្ទាប់មកបង្ហាញគាត់។
1022
01:46:14,161 --> 01:46:15,329
តើយើងមិនគួរពិនិត្យអត្តសញ្ញាណគាត់ទេ?
1023
01:46:15,537 --> 01:46:18,373
ប្រុស បើយើងធ្វើ
យើងនឹងចេញពីអាជីវកម្ម។
1024
01:46:19,374 --> 01:46:21,710
- ដក?
- បាទ។
1025
01:46:22,252 --> 01:46:24,671
- តើវាប៉ុន្មាន?
- អ្វីគ្រប់យ៉ាង។
1026
01:46:29,384 --> 01:46:32,179
ខ្ញុំគិតថាម្ចាស់មានសុវត្ថិភាព
បានផ្តល់ព័ត៌មានមិនល្អដល់អ្នក។
1027
01:46:32,387 --> 01:46:33,680
អ្វី?
1028
01:46:38,018 --> 01:46:40,479
បញ្ចូលលេខសម្ងាត់នៅខាងក្នុង។
1029
01:47:34,408 --> 01:47:38,495
ថ្ងៃដ៏លំបាកមួយ។
1030
01:47:38,703 --> 01:47:40,539
LEE Sun-kyun
1031
01:47:40,747 --> 01:47:42,374
ឆូ ជិនវុង